เจริญก้าวหน้า
jà-rern gâao nâa
Bedeutungen
1NomenB1
vorankommen; Fortschritte machen; gedeihen
sich stetig entwickeln und verbessern; in Bezug auf Status, Wirtschaft oder Fähigkeiten zu größerem Erfolg oder Wohlstand voranschreiten
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâaเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâa1vorankommen; Fortschritte machen; gedeihen2fortschrittlich; weiterentwickelt; florierendอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangkontinuierlich; fortlaufend; ununterbrochenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)อย่างตั้งใจyàang dtâng jaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jai1absichtlich; mit Absicht2aufmerksam; konzentriert
Sein Unternehmen entwickelt sich stetig weiter, weil sie fleißig arbeiten.
2NomenB2
fortschrittlich; weiterentwickelt; florierend
deutliche Entwicklung und Fortschritt zeigend; entwickelter oder wohlhabender als zuvor
Beispiele
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâaเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâa1vorankommen; Fortschritte machen; gedeihen2fortschrittlich; weiterentwickelt; florierendกว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; über3um (Differenzmarge)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)สิบsìpสิบsìp1zehn2zehn- (Zahlen von 11 bis 19)3Zehnerstelle; Jahrzehntปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònletztes Jahr; das Vorjahrมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegและláeและláeund (nebenordnend)ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1elektrisch2Elektrizität; Stromพร้อมprómพร้อมpróm1bereit; vorbereitet2ausgestattet; versehen mit3nebst; zusammen mit4zusammen; gleichzeitig
Dieses Dorf ist weiter entwickelt als vor zehn Jahren, wobei Straßen und Elektrizität vorhanden sind.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ก้าวหน้าgâao nâaก้าวหน้าgâao nâa1[to] progress; [to] advance2progressive; advanced; forward-looking3progress; advancement
- [to] progress; [to] advance
- progressive; advanced; forward-looking
- progress; advancement
รุ่งเรืองเฟื่องฟูrûng reuuang fêuuang fooรุ่งเรืองเฟื่องฟูrûng reuuang fêuuang foo1florierend; blühend; gedeihend2florieren; gedeihen
- florierend; blühend; gedeihend
- florieren; gedeihen
เจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuangเจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuang1prosperierend; florierend2prosperieren; gedeihen; florieren
- prosperierend; florierend
- prosperieren; gedeihen; florieren
ก้าวไกลgâao glaiก้าวไกลgâao glai1große Fortschritte machen; weit vorankommen2fortschrittlich; weitreichend3Move Forward Party (Thailand)
- große Fortschritte machen; weit vorankommen
- fortschrittlich; weitreichend
- Move Forward Party (Thailand)
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuangflorierend; prosperierend
florierend; prosperierend
Wortaufschlüsselung
+
เจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâaเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâavorankommen; Fortschritte machen; gedeihen