โรตี(roh-dtee)

Bedeutungen

1NomenA2

Roti; indisches Fladenbrot; dünner gebratener Teig-Snack/-Dessert (in Thailand)

Ein südasiatisches Fladenbrot; in Thailand bezeichnet es meistens ein dünnes, in der Pfanne gebratenes Roti, das als süßer Snack oder Dessert mit Toppings wie Kondensmilch, Zucker, Banane oder Ei serviert wird. Es kann auch herzhaft mit Curry serviert werden.

Beispiele

ผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1korrodieren; erodieren; zerfressen2konsumieren; verbrauchen3trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)4(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken5essenโรตีroh-dteeโรตีroh-dteeRoti; indisches Fladenbrot; dünner gebratener Teig-Snack/-Dessert (in Thailand)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Ich esse gerne Roti.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmêuua waanฉันchănไปbpaiตลาดdtà-làatและláeซื้อséuโรตีroh-dteeใส่sàiไข่kàiมากินmaa gin
Gestern bin ich auf den Markt gegangen und habe ein Roti mit Ei zum Essen gekauft.
เย็นนี้yen néeเราraoไปหาbpai hăaโรตีสายไหมroh-dtee săai măiกินกันgin ganไหมmăi
Wollen wir heute Abend losgehen und etwas Roti Sai Mai (Roti mit Zuckerwatte) zum Essen suchen?
คนขายkon kăaiโรตีroh-dteeที่têeปากซอยbpàak soiทำtamแป้งbpâaengได้dâiบางbaangกรอบgròpและláeราดrâatนมข้นหวานnom kôn wăanเยอะมากyér mâakเด็กๆdèk dèkชอบchôpกันganใหญ่yàiเลยloie
Der Roti-Verkäufer am Eingang der Gasse macht den Teig sehr dünn und knusprig und gibt viel Kondensmilch darüber. Die Kinder lieben es sehr.

Wortaufschlüsselung

โรrohโรrohRho (griechischer Buchstabe Ρ/ρ)Teil 1
+
ตีdteeตีdtee1schätzen; überschlagen (grob)2Kennwort für frühe Morgenstunden (1–5 Uhr)3spielen (Schlagzeug); schlagen (Gong/Trommel)4stempeln; aufdrucken; prägen5schmieden; hämmern (Metall)6interpretieren; auslegen; auffassen als7schlagen; hauenTeil 2
โรตีroh-dteeโรตีroh-dteeRoti; indisches Fladenbrot; dünner gebratener Teig-Snack/-Dessert (in Thailand)