Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
einen Tapetenwechsel haben
Empfang; Gastfreundschaft
Dal; Dahl
Zentimeter (cm)
verpassen; nicht bekommen; leer ausgehen
Freiraum unter dem Haus; Unterbau
Haushaltsstrom; Netzstrom
P’ Nid (Honorifikum für ältere Geschwister + Nid)
locker; leicht wackelig
Kunden anlocken; Publikum anziehen
einige Filialen; einige Abteilungen; einige Fachbereiche
fusionieren; zusammenlegen
C.E.; die Buchstaben C und E
beige (Farbe)
Aal
extrem; radikal
Noten; Zensuren
eine Geschichte anfangen; ein Thema anschneiden
gestohlen werden; ausgeraubt werden
Bang Phli (Bezirk)
Festland
Akte; Ordner; Mappe
Vorschau
alle Dinge; alles
Nachfrage (allgemeines Bedürfnis/Verlangen)
einmal
Handlung; Plot (einer Erzählung)
schwer getroffen; in schlechter Verfassung
Schritt halten (mit); mitkommen
bald; in Kürze; demnächst
fallen werden; gleich herunterfallen
sehr gutaussehender Mann
[jmdm.] online eine Nachricht senden
Aufprallkraft; Stoßbelastung
Chao Phraya (Fluss in Thailand)
ein Marsch (Musik)
leicht lesbar; gut leserlich
gegrilltes / gebratenes Schweinefleisch
Kartoffel
Training; Übung
Held (männlich); mutiger Mann mit großen Verdiensten
Schritt; Phase; Zug
herzlich einladen (formell)
die Grenze überschreiten; zu weit gehen
Auster (wie in หอยนางรม)
Hinweis; Spur
Verfassungsgericht
Klarheit; Helligkeit (visuell)
die Hitze reduzieren
einen Salto machen; sich überschlagen; purzeln
alte Ära; vergangene Zeiten
teuer; kostspielig
Geschäftsfähigkeit; Volljährigkeit
ein Schotte / eine Schottin
kein Geld mehr haben; das Geld ausgehen
das ganze Jahr über; ganzjährig
dröhnen; laut widerhallen
schön anzusehen; eine Augenweide
Frottee; Frottierstoff
Lang lebe der König / die Königin!
Sediment; Niederschlag; Rückstand
an der Luft trocknen; in der Sonne trocknen
die thailändische Regierung; thailändische Verwaltung
Warenpreis; fälliger Betrag für Waren
misstrauisch; argwöhnisch; paranoid (nicht klinisch)
in die Charts kommen; sich platzieren
snacken; naschen
formell: die Person, die; diejenigen, die
01:00 Uhr (1 Uhr nachts)
gefragt; begehrt
eine Katastrophe erleiden; von einer Katastrophe betroffen sein
mit eigenen Augen sehen; aus erster Hand miterleben
Flosse (von Fischen/Meerestieren)
Harry (männlicher Vorname)
sich niederlassen; Wurzeln schlagen
negativ beeinflussen; sich negativ auswirken
Wissensbestand
hell und klar; unschuldig
PU-Leder
Anstrengung; Arbeitskraft; Kraftaufwand
so; folglich; auf diese Weise
Prognose; Vorhersage
pflücken; [etw.] abbrechen (von einem Stängel/Zweig)
allgemein; ausnahmslos jeder
belästigen; mobben; [jmdn./etw.] bedrängen
schlank; zierlich (Körperbau)
überfällig; nach Ablauf der Frist
Poloshirt (umgangssprachlich)
Zusatzleistung
den Motor aufheulen lassen
Taktik; Stil
Marti; Marty (Name)
haha
Beobachtung; aufmerksames Wahrnehmen
fair; gerecht
Wikipedia
Gerichtsurteil / richterliche Entscheidung
in den Markt eindringen; Marktanteile erobern
bekannte Marke; berühmte Marke
in der Entwicklung; sich entwickelnd