รุ่นเล็ก(rûn lék)
Bedeutungen
1NomenB1
kleines Modell; Basisversion
das kleinere, einfachere oder kostengünstigere Modell eines Produkts.
Beispiele
รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeคันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeรุ่นเล็กrûn lékรุ่นเล็กrûn lék1kleines Modell; Basisversion2Juniorenklasse; Leichtgewichtsklasseเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengpreiswert; günstig
Dieses Auto ist ein kleines Modell, daher ist der Preis nicht hoch.
2NomenB1
Juniorenklasse; Leichtgewichtsklasse
eine Juniorengruppe oder Leichtgewichtsklasse, beispielsweise im Sport oder bei Kindern.
Beispiele
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiSohn; männliches Kindฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)แข่งkàengแข่งkàeng1konkurrieren; wetteifern2ein Rennen bestreitenฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1Fußball (der Ball)2Fußballรุ่นเล็กrûn lékรุ่นเล็กrûn lék1kleines Modell; Basisversion2Juniorenklasse; Leichtgewichtsklasseวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)
Mein Sohn tritt heute in der Junioren-Fußballliga an.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
รุ่นเยาวชนrûn yao-wá-chonรุ่นเยาวชนrûn yao-wá-chon1Jugendkategorie; Juniorenklasse2Jugendgeneration
- Jugendkategorie; Juniorenklasse
- Jugendgeneration
รุ่นพื้นฐานrûn péun tăanรุ่นพื้นฐานrûn péun tăanBasismodell; Einstiegsversion; Standardversion
Basismodell; Einstiegsversion; Standardversion
รุ่นเริ่มต้นrûn rêm-dtônรุ่นเริ่มต้นrûn rêm-dtônEinstiegsmodell; Basismodell
Einstiegsmodell; Basismodell
ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1klein; von kleiner Statur2Kleinbuchstaben3kleine Version/Variante
- klein; von kleiner Statur
- Kleinbuchstaben
- kleine Version/Variante
ไลต์láiไลต์lái1light (reduzierter Gehalt/Kalorien)2Lite; vereinfachte Version; Basisversion
- light (reduzierter Gehalt/Kalorien)
- Lite; vereinfachte Version; Basisversion
Wortaufschlüsselung
+
รุ่นเล็กrûn lékรุ่นเล็กrûn lékkleines Modell; Basisversion