ท่องจำ

tɔ̂ɔng-jam

Bedeutung

1VerbB1

auswendig lernen; sich einprägen

etwas lernen, sodass man sich genau daran erinnern kann, oft durch häufiges Wiederholen.

Beispiele

นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitท่องจำtɔ̂ɔng-jamท่องจำtɔ̂ɔng-jamauswendig lernen; sich einprägenบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naa1Dialog; Konversation; Gespräch2Dialog (Zeilen in Literatur/Drama/Film)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Die Schüler müssen diesen Dialog auswendig lernen.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnไม่mâiเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangการท่องจำgaan-tɔ̂ɔng-jamสูตรคูณsùut-kuunเท่าไหร่tâo-rài
Ich bin nicht besonders gut darin, das Einmaleins auswendig zu lernen.
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaทั้งคืนtáng-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaท่องtɔ̂ɔngจำเนื้อหาjam-nʉ́ʉa-hǎaที่tîiจะjàต้องdtɔ̂ngนำเสนอnam-sà-nə̌əในnaiวันรุ่งขึ้นwan-rûng-kʉ̂n
Er verbrachte die ganze Nacht damit, den Inhalt auswendig zu lernen, den er am nächsten Tag präsentieren musste.
การเรียนgaan rianภาษาpaa-săaที่ดีtêe deeไม่ใช่mâi châiแค่kâeการท่องจำgaan tông jamคำศัพท์kam sàpแต่dtàeต้องdtôngเข้าใจkâo jaiวิธีwí-teeการนำไปใช้gaan nam bpai cháiในnaiบริบทbò-rí-bòtต่างๆdtàang-dtàangด้วยdûuay
Gutes Sprachenlernen besteht nicht nur aus dem Auswendiglernen von Vokabeln; man muss auch verstehen, wie man sie in verschiedenen Kontexten verwendet.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ท่องจำ ท่อง-จัม gesprochen?

tɔ̂ɔng-jam

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

tɔ̂ɔng

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ท่องtɔ̂ɔngท่องtɔ̂ɔng1aufsagen; auswendig lernen2surfen; stöbern (im Internet)3umherstreifen; umherwandern; herumreisenaufsagen; auswendig lernenTeil 1
+
จำjamจำjam1sich erinnern; sich ins Gedächtnis rufen2auswendig lernen3wiedererkennen4Beklagter; Angeklagter (juristische Kurzform)sich erinnern; sich ins Gedächtnis rufenTeil 2
ท่องจำtɔ̂ɔng-jamท่องจำtɔ̂ɔng-jamauswendig lernen; sich einprägenauswendig lernen; sich einprägenWort

Verwandte Wörter