โบกี้
boo-gîiBedeutungen
1NomenB1
Eisenbahnwagen; Zugwaggon (ugs.)
Ein einzelner Eisenbahnwagen, insbesondere ein Personenwagen; umgangssprachlich für den Wagen selbst und nicht nur für dessen Fahrgestell gebraucht.
Beispiele
ตั๋วdtǔuaตั๋วdtǔua1Ticket; Eintrittskarte2du (Nordthailändisch; vertraut)3Zertifikat; Gutschein4Zählwort: ใบ5Schuldschein; Wechselของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1sich befinden; sein (in/bei)2liegen bei (einem Niveau/Wert)3abhängen von; liegen anโบกี้boo-gîiโบกี้boo-gîi1Eisenbahnwagen; Zugwaggon (ugs.)2Drehgestell (Eisenbahn)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarker5
Mein Ticket ist für Wagen Nummer 5.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โบกี้boo-gîiนี้níiคนแน่นkon-nɛ̂nมากmâakเราraoลองlɔɔngเดินไปdəən-bpaiหาhǎaที่นั่งtîi-nângโบกี้boo-gîiถัดไปtàt-bpaiกันganดีกว่าdii-gwàa
Dieser Wagen ist sehr voll. Lass uns versuchen, zum nächsten Wagen zu gehen, um Sitzplätze zu finden.
รถไฟrót-faiขบวนkà-buuanนี้níiมีmiiทั้งtángโบกี้boo-gîiชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ngที่tîiเป็นbpenห้องhɔ̂ngแอร์ɛɛและlɛ́โบกี้boo-gîiชั้นสามchán-sǎamที่tîiเป็นbpenพัดลมpát-lom
Dieser Zug hat sowohl klimatisierte Wagen der ersten Klasse als auch Wagen der dritten Klasse mit Ventilatoren.
ระหว่างrá-wàangการเดินทางไกลgaan-dəən-taang-glaiฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเดินdəənจากjàakโบกี้boo-gîiหนึ่งnʉ̀ngไปยังbpai-yangอีกìikโบกี้boo-gîiหนึ่งnʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaยืดเส้นยืดสายyʉ̂ʉt-sên-yʉ̂ʉt-sǎaiและlɛ́ดูวิวduu-wiu
Auf langen Reisen gehe ich gerne von einem Wagen zum anderen, um mir die Beine zu vertreten und die Aussicht zu genießen.
2NomenB2
Drehgestell (Eisenbahn)
Das Fahrgestell unter einem Bahnfahrzeug, das den Wagenkasten trägt und es ermöglicht, auf den Schienen zu fahren und zu lenken; auch als Drehgestell bezeichnet.
Beispiele
ช่างเทคนิคchâng-ték-nìkช่างเทคนิคchâng-ték-nìkTechnikerกำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1prüfen; untersuchen; verifizieren2inspizieren; prüfen; untersuchen3validieren; authentifizierenโบกี้boo-gîiโบกี้boo-gîi1Eisenbahnwagen; Zugwaggon (ugs.)2Drehgestell (Eisenbahn)เพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaium sicherzugehen; um sicherzustellenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1Rad2necken; verspotten; aufziehen3Ochsenkarren; tiergezogener Wagen (Nordthailändisch)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1System; organisierte Methode2Anordnung; Ordnungเบรกbrèekเบรกbrèek1Bremse (Vorrichtung)2bremsen; die Bremse betätigen3Pause; Unterbrechung (umgangssprachlich)4zurückhalten; zügeln (figurativ)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; üblich; gewöhnlich2normalerweise; gewöhnlich3Normalzustand; Norm
Der Techniker inspiziert das Drehgestell, um sicherzustellen, dass die Räder und das Bremssystem normal funktionieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รถไฟrót-faiขบวนkà-buuanนี้níiต้องdtɔ̂ngเข้าkâoซ่อมsɔ̂mเพราะprɔ́โบกี้boo-gîiอันanหนึ่งnʉ̀ngมีmiiเสียงดังsǐiang-dangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
Dieser Zug muss repariert werden, da eines seiner Drehgestelle ein abnormales Geräusch macht.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโบกี้boo-gîiสมัยใหม่sà-mǎi-màiมุ่งเน้นmûng-nénไปที่bpai-tîiการลดgaan-lótแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความสบายkwaam-sà-baaiให้กับhâi-gàpผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan
Modernes Drehgestelldesign konzentriert sich auf die Reduzierung von Vibrationen, um den Fahrgastkomfort zu erhöhen.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรถไฟrót-faiตกรางdtòk-raangในnaiครั้งkrángนั้นnánมีสาเหตุมาจากmii-sǎa-hèet-maa-jàakความบกพร่องkwaam-bòk-prɔ̂ɔngของkɔ̌ɔngส่วนประกอบสำคัญsùuan-bprà-gɔ̀ɔp-sǎm-kanในnaiชุดchútโบกี้boo-gîi
Dieser Zugentgleisungsunfall wurde durch einen Defekt an einer kritischen Komponente der Drehgestellbaugruppe verursacht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
boo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
โบbooโบboo1Bo (Vorname/Spitzname)2Schleife (Zierband)3altmodisch; unmodern (umgangssprachlich)Bo (Vorname/Spitzname)Teil 1
+
กี้gîiกี้gîigerade eben; vor einem Augenblick (in Zeitausdrücken)gerade eben; vor einem Augenblick (in Zeitausdrücken)Teil 2
โบกี้boo-gîiโบกี้boo-gîiEisenbahnwagen; Zugwaggon (ugs.)Eisenbahnwagen; Zugwaggon (ugs.)Wort