ชนท้าย
chon-táaiBedeutung
1VerbB1
auffahren; in das Heck krachen
in das Heck eines Fahrzeugs krachen; auffahren
Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobilขับkàpขับkàp1fahren; steuern (ein Fahrzeug)2vertreiben; verjagen; abwehren3singen; rezitieren (traditionell)4ausscheiden; absondern; abgebenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztชนท้ายchon-táaiชนท้ายchon-táaiauffahren; in das Heck krachenรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobilของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meins
Gestern ist mir ein Auto hinten aufgefahren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คันkanหน้าnâaเบรกbrèekกะทันหันgà-tan-hǎnรถrótคันkanหลังlǎngก็เลยgɔ̂-ləəiชนท้ายchon-táaiอย่างแรงyàang-rɛɛng
Das vordere Auto bremste plötzlich, sodass das hintere Auto heftig auffuhr.
ขับรถkàp-rótระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iเว้นระยะห่างwén-rá-yá-hàangด้วยdûuaiเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂ชนท้ายchon-táaiคันkanหน้าnâaหรอกrɔ̀k
Fahr vorsichtig und halte Abstand, sonst fährst du dem Vordermann hinten auf.
สาเหตุหลักsǎa-hèet-làkของkɔ̌ɔngอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetชนท้ายchon-táaiบนbonทางด่วนtaang-dùuanมักmákเกิดจากgə̀ət-jàakการเล่นgaan-lênโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉขณะkà-nàขับรถkàp-rót
Die Hauptursache für Auffahrunfälle auf der Autobahn ist oft die Nutzung von Mobiltelefonen während der Fahrt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
chon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ชนchonชนchon1zusammenstoßen; kollidieren2mit Gläsern anstoßen; zuprosten3Volk; Stamm; Klassezusammenstoßen; kollidierenTeil 1
+
ชนท้ายchon-táaiชนท้ายchon-táaiauffahren; in das Heck krachenauffahren; in das Heck krachenWort