เข้ากะ(kâo gà)

Bedeutungen

1VerbB1

Schicht arbeiten; Dienst haben

eine geplante Arbeitsschicht übernehmen oder haben (z. B. Früh- oder Nachtschicht); für einen bestimmten Zeitraum Dienst haben.

Beispiele

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendพ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เข้ากะkâo gàเข้ากะkâo gàSchicht arbeiten; Dienst habenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werk
Heute Abend muss mein Vater zu seiner Schicht in der Fabrik gehen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8ReisTeil 1
+
กะgàกะgà1schätzen; vermuten2Ration; zugeteilter Anteil; Quote3informelle Partikel (umgangssprachliche Verkürzung)4ungefähr; etwa5Arbeitsschicht6Kaurimuschel (archaisch)Teil 2
เข้ากะkâo gàเข้ากะkâo gàSchicht arbeiten; Dienst haben