Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
grundsätzlich; im Prinzip; in der Regel
Zählwort: große Krüge
erodieren; abgetragen werden
die Aufstellung festlegen; die Formation bestimmen
weiblicher Vorname
Zündkerze
Nähe; Intimität; Vertrautheit
extrem heiß; sengend
jetzt oder nie; packen wir's an
Muldenkipper (informell; abgekürzt)
wie schade; das ist ja blöd; wie schrecklich
Schädel; Cranium
Diener; Sklave; Lakai (abwertend)
Ultimate (Gaming-Slang)
Parteivorsitzender; Parteichef
körperliche Gesundheit
Oda (japanischer Nachname)
Vertrauen
Quelle; Ursprung
eine Gelegenheit schaffen
sich kreuzen; sich überschneiden
Schreibtisch; Bürotisch
Vorderfalte eines traditionellen Thai-Rocks
Rechtsvorschrift; Artikel; Klausel
Unterbewusstsein
zwölf (12)
Pfau
Verblendung/Unwissenheit (buddhistisch)
zeitgenössisch; aktuell
planlos; unordentlich; haltlos
Präfix mit der Bedeutung fünf (literarisch)
geschwätzig; tratschsüchtig
der Mond (literarisch/poetisch; aus dem Sanskrit abgeleitet)
beschleunigen; drängen; vorantreiben
Golfer
aufgebläht; Blähungen (Bauch)
einen Ball passen; zuspielen
Versicherung
auspeitschen; geißeln
vorbeigehen; darüber hinausgehen
an Wassermangel leiden; zu wenig Wasser haben
schulden; im Rückstand sein
späte Nacht; späte Nachtstunden
Was ist los?; Was ist passiert?
Taipeh (Hauptstadt von Taiwan)
zusteuern auf; ansteuern
Einheimischer; Anwohner
heiser; rau (Stimme)
Defekt; Fehler; Schwachstelle; Unvollkommenheit
Gewürz; Gewürze
geschrumpft sein; verkümmert sein
innerste; tiefste
Garuda (mythisches Wesen)
welche Gruppe?
hm; ähm
Identifizierung
enger Vertrauter; Vertrauensperson
Daten sammeln; Informationen zusammentragen
diese Gegend; dieses Viertel
Demokratie (System)
bescheiden; respektvoll
eingefallen; hohl; löchrig
Westseite; Westufer
unordentlich; chaotisch
das Ziel treffen; das Ziel erreichen
Rücklicht
andernfalls; ansonsten; sonst
Migräne (neurologischer Kopfschmerz)
Kohl; Brassica oleracea
Kalorie (Ernährung); Kilokalorie (kcal)
Gleichgewicht; Balance; Kontostand
fest; entschlossen; standhaft; unbeirrt
[sich] streiten; miteinander debattieren
Betrunkener; betrunkene Person
was?
weitermachen; voranschreiten
böswillige Absicht; böser Wille
Nachhilfe geben; Privatunterricht geben
[jmdn./etw.] weit hinter sich lassen; sich absetzen
Reisepass
sich für einen Kurs anmelden; einen Kurs belegen
klein; unbedeutend; belanglos (ugs.)
Schwäche; Makel; Nachteil
Außerirdischer; Alien
Hauptproblem; zentrales Problem
sammeln und aufbewahren
Kohle (Brennstoff)
Gefängnis; Haftanstalt
sichtbar; zu sehen
ganz besonders; außergewöhnlich
Medizin studieren
Kaffee kochen; Kaffee zubereiten
eisig; frostig; eiskalt
Toilette; Waschraum; WC
Ehepartner; Ehegatte
Fluss; Fließen
Ota; Idol-Fan
versteigern; zur Versteigerung bringen
Schatz; Liebling
Quietschen; Knarren (Geräusch)