Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Lippe; Lippen
jemanden an der Hand führen; jemandes Hand nehmen
Plastik (umg.); Polymer
bluffen; täuschend prahlen
Schlagzeile; Überschrift
Stromeingetretener (Buddhist)
seine Form zeigen; eine Leistung abliefern (oft im Sport)
auf Schlaf verzichten; aufbleiben; unter Schlafmangel leiden
bald; in naher Zukunft
Expansion; Wachstum (allgemein)
refinanzieren; umschulden
Trinken; das Trinken
wirtschaftliche Lage
Farbpalette; Farbschema
unentschlossen; wankelmütig
untröstlich; zutiefst verletzt
los geht's!; packen wir's an!
Zebra (Tier)
Mitteilung; Nachricht; Anordnung (formell/literarisch)
nach Belieben; nach Geschmack
Java (Insel)
[jemanden] hypnotisieren
geschlossen sein; den Betrieb schließen
Videoanruf
eingravieren; einritzen
Segelboot; Segelschiff
großer buddhistischer Tempel
niedriges Niveau; niedriger Grad; niedriger Rang
computergenerierte Bilder (CGI); visuelle Effekte (VFX)
Wahrheit; Wirklichkeit
Interessantheit; Reiz
Thailändische Börse (SET)
Wertpapierfirma; Maklerunternehmen
verschleißen; sich abnutzen; verfallen
Kurier; Lieferant
nicht wählerisch; nicht pingelig
Antwort; Rückmeldung
Fork (Software-Abspaltung)
Vater (sehr formell; literarisch)
außer dass; es sei denn
Nichte
Moment; Augenblick
allerlei; verschiedenartig
makellos gepflegt; akribisch; einwandfrei
[jmdn./etw.] namentlich erwähnen; benennen
sich bemühen; danach streben; Initiative ergreifen
Geld sparen
Rattanakosin (Periode/Königreich)
Motorrad
Körperhaare
Nation; Volk
sich hinten anstellen (in einer Schlange/Reihe)
wabern; in der Luft liegen
allergische Reaktion; Allergiesymptome
Psychiatrie (medizinisches Fachgebiet)
herzerwärmt; tief zufrieden; erfüllt
Bürge; Garant
perfekt; makellos
Freiberufler; Freelancer
wehen; umherwehen (von Duft oder Brise)
alles klar; das ist in Ordnung
vergleichen; gegenüberstellen
immer; die ganze Zeit
hihi
Radio Thailand; thailändisches Nationalradio
Stammkunde; Bestandskunde
Splitter; Dorn (kleines, scharfes Stück)
das Licht ausschalten
Rolltreppe
Thong Lo / Thonglor (Straße und Viertel in Bangkok)
Hotline
GP (Allgemeinmediziner / Hausarzt)
Kräuselung; kleine Welle
(militärisch) einmarschieren
einfach; mühelos
getrennt wohnen; getrennt leben
Habicht (Greifvogel)
Zahnarzt; Zahnärztin
packen; Sachen ordnen
Waldkloster (Theravada)
Ideal; Idealvorstellung
wohlhabend; vermögend
den Hauptgedanken erfassen
Architekt
Band; Musikensemble
Kläger
schwach; kraftlos
Tiefe (räumliche Abmessung)
RAN Online (MMORPG)
winzig; sehr klein
Gurke
Thammasat-Universität
Mehrwertsteuer; MwSt.
im Stich lassen; verlassen
beide Hände; zwei Hände
rücksichtslos; grausam; brutal
Helligkeit; Strahlkraft (Licht/Farbe)
kurz angebunden; schroff (Sprache/Tonfall)
sich zur Verehrung niederwerfen
Sicherheit; Wohlergehen