Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
eine Geldstrafe zahlen
[jdn/etw] erwähnen; sich auf [jdn/etw] beziehen
vor Ort gehen; ins Feld gehen
Kreis; Umfeld; Milieu
am Abend; gegen den frühen Abend
Nationaler Rat für Frieden und Ordnung; NCPO
gemietetes Haus
um ein Foto/Bild bitten
Großmutter mütterlicherseits (Nord-Thai/Isan)
Persönlichkeit; Auftreten
Kollege; Arbeitskollege
Norm; Standard
monatelang
vorwärtsschreiten; weitergehen
Kämpfer
Tonnage; vermessene Tragfähigkeit; Last
dreihundert; 300
gepunktete Linie; gestrichelte Linie
Kundenstamm
[etw] einfordern; bei [etw] nachhaken
zusammenarbeiten; kooperieren
stimmt's?; oder?
Michelle; Michel [Vorname]
Hautzustand; Hauttyp
jederzeit; wann immer
Seidenfaden; Seidengarn
darüber hinwegkommen; mit etwas abschließen
Beharrlichkeit; Ausdauer; Fleiß
Bootsanlegestelle; Pier; Steg
ein Foto bearbeiten/retuschieren
negativer Aspekt; Nachteil
jemanden auf Kaution freibekommen; Kaution stellen
im Durchschnitt
wunderbar; wundersam; mirakulös
überfüllt (mit Menschen)
eine Rückgabe akzeptieren; zurücknehmen
Hausnummer
Nationalflagge
alle zusammen; vollzählig
renovieren; umbauen (Umgangssprache)
Adliger; Aristokrat; Hofbeamter
an der Tür
Arbeit zuweisen; eine Aufgabe erteilen
leicht; leichtgewichtig
linke Hand
Plektrum; Gitarrenplektrum
töten; vernichten; erschlagen
Anan (männlicher Vorname)
The Transport Co., Ltd. (staatliche Busgesellschaft)
bewegen; [jmdn./etw.] verlegen
reibungslos fließen; flüssig ablaufen
als Hauptpriorität; in erster Linie
vier
kürzlich; vor kurzem
Otto Normalverbraucher; Jedermann; gewöhnlicher Mann
Aufhäufen; Stapeln
Schweinefleisch
Regierungsbehörde; staatliche Behörde
Bemerkung; Spruch; Zitat
ein wenig; in kleinen Mengen
optisch störend; unansehnlich; fehl am Platz
großer Baum
preiswert; erschwinglich
Auto fahren
zu schnell
angemessen; vernünftig
Handelsaktivität; Trading
sehr; sehr viel; stark (Isaan-/Lao-Dialekt)
Leitungswasser
knuspriger Schweinebauch (mit Kruste)
Verkäufer; Vertriebsmitarbeiter; Handelsvertreter
eine Linie ziehen; unterstreichen
YouTube (Plattform)
nach Wunsch; nach Bedarf; wie erforderlich; auf Anfrage
Südthailänder
Moral; Kampfgeist
Grundlagen der Achtsamkeit
Nährstoffversorgung; Pflege
Multi- (Präfix)
Kloster; Wohnstätte; Aufenthaltsort
Feature; Nachrichtenbeitrag
unhöflich; grob
Illustration; Begleitbild
bewundernswert; lobenswert; anerkennenswert
auf Rache sinnen; Groll hegen
Luftballon; Ballon
Hibiskus; Hibiskusblüte
schlimmer Vorfall; Unglück; Ärger
Körpergröße; Statur
Marine; Seestreitkräfte
nach etwas suchen; erforschen; erkunden
jemandes Gesicht wiedererkennen
Spielgefährte
sehr laut
aus der Gegenrichtung kommen; entgegenkommen
Bang Yai (Ortsname)
Wert des thailändischen Baht; Baht-Kurs; Baht-Wechselkurs
üben, etwas zu tun oder zu machen
Suntharaporn; berühmte thailändische Big Band und ihr klassischer Musikstil
der Arzt empfiehlt; ein Arzt rät