แตงกวา

dtɛɛng-gwaa

Bedeutung

1NomenA1

Gurke

Ein langes, grünes Gemüse (Cucumis sativus) mit knackigem, wässrigem Fleisch, das roh, eingelegt oder gekocht gegessen wird.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)แตงกวาสดdtɛɛng-gwaa-sòtแตงกวาสดdtɛɛng-gwaa-sòtfrische Gurke (ungekocht)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)น้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-príkChilipaste; Chili-Dip
Ich esse gerne frische Gurken mit Chilipaste.
3 weitere Beispiele
ในnaiสลัดsà-làtมีmeeแตงกวาdtaeng gwaaหั่นhànบางbaangๆ-
Im Salat befinden sich dünn geschnittene Gurken.
แม่mɛ̂ɛดองdɔɔngแตงกวาdtɛɛng-gwaaไว้กินwái-ginกับข้าวgàp-kâaoต้มdtômพรุ่งนี้prûng-níi
Mama hat Gurken eingelegt, um sie morgen zum Reisbrei zu essen.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanผัดpàtแตงกวาdtɛɛng-gwaaกับgàpไข่kàiรสชาติrót-châatกรอบgrɔ̀ɔpหวานwǎan
Das Restaurant brät Gurken mit Eiern an; der Geschmack ist knackig und süß.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

dtɛɛng

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen