หลานสาว(lăan săao)
Bedeutungen
1NomenA2
Nichte
Die Tochter eines Geschwisterteils (weibliches Kind des eigenen Bruders oder der eigenen Schwester).
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektหลานสาวlăan săaoหลานสาวlăan săao1Nichte2Enkelinของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoTochterของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoältere Schwester; große Schwester
Das ist meine Nichte. Sie ist die Tochter meiner älteren Schwester.
2NomenA2
Enkelin
die Tochter des eigenen Kindes (weibliches Enkelkind)
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektหลานสาวlăan săaoหลานสาวlăan săao1Nichte2Enkelinของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Das ist meine Enkelin.
Wortaufschlüsselung
+
หลานสาวlăan săaoหลานสาวlăan săaoNichte