หลานสาว
lǎan-sǎaoBedeutungen
1NomenA2
Nichte
Die Tochter eines Geschwisterteils (weibliches Kind des eigenen Bruders oder der eigenen Schwester).
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.หลานสาวlǎan-sǎaoหลานสาวlǎan-sǎao1Nichte2Enkelinของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaoTochterของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaoältere Schwester; große Schwester
Das ist meine Nichte. Sie ist die Tochter meiner älteren Schwester.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Morgen werde ich meine Nichte in den Zoo mitnehmen.
ลูกสาวlûuk-sǎaoของkɔ̌ɔngน้องชายnɔ́ɔng-chaaiน่ารักnâa-rákมากmâakผมpǒmเลยləəiซื้อsʉ́ʉตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaให้hâiหลานสาวlǎan-sǎaoเป็นbpenของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn
Die Tochter meines jüngeren Bruders ist sehr süß, deshalb habe ich meiner Nichte eine Puppe als Geschenk gekauft.
ผมpǒmภูมิใจpuum-jaiในตัวnai-dtuuaหลานสาวlǎan-sǎaoมากmâakเลยləəiครับkrápปีนี้bpii-níiลูกสาวlûuk-sǎaoของkɔ̌ɔngพี่ชายpîi-chaaiผมpǒmสอบติดsɔ̀ɔp-dtìtหมอmɔ̌ɔได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Ich bin so stolz auf meine Nichte. Dieses Jahr hat die Tochter meines älteren Bruders erfolgreich die Aufnahme ins Medizinstudium geschafft.
2NomenA2
Enkelin
die Tochter des eigenen Kindes (weibliches Enkelkind)
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.หลานสาวlǎan-sǎaoหลานสาวlǎan-sǎao1Nichte2Enkelinของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Das ist meine Enkelin.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Großmutter kaufte ihrer Lieblingsenkelin eine Puppe.
In diesen Ferien werde ich meine Enkelin in Chiang Mai besuchen.
หลานสาวlǎan-sǎaoของkɔ̌ɔngผมpǒmเพิ่งpə̂ngเรียนจบriian-jòpมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiและlɛ́กำลังจะgam-lang-jàเริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanแล้วlɛ́ɛo
Meine Enkelin hat gerade ihr Studium abgeschlossen und steht kurz davor, mit der Arbeit zu beginnen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ล bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
lǎan
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
สาวsǎaoสาวsǎao1junge Frau; Mädchen2jung; jugendlich (weiblich)3einholen; aufwickeln; einziehen4zurückverfolgen; den Ursprung von etwas untersuchenjunge Frau; MädchenTeil 2
หลานสาวlǎan-sǎaoหลานสาวlǎan-sǎaoNichteNichteWort