แยกกันอยู่
yâek gan yòo
Bedeutungen
1NomenB1
getrennt leben; getrennt sein (Paar)
Getrennt vom Lebens- oder Ehepartner leben, oft aufgrund von Beziehungsproblemen; getrennt lebend sein.
Beispiele
ได้ข่าวdâi kàaoได้ข่าวdâi kàaoerfahren (dass); Nachrichten erhaltenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstแยกกันอยู่yâek gan yòoแยกกันอยู่yâek gan yòogetrennt leben; getrennt sein (Paar)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)สามีsăa-meeสามีsăa-meeEhemann (formell/neutral)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)เหรอrŏeเหรอrŏe1wirklich?; ist das so?2Fragepartikel (umgangssprachlich)
Ich habe gehört, dass sich deine Freundin von ihrem Mann getrennt hat, stimmt das?
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แยกทางกันyâek taang ganแยกทางกันyâek taang gan1sich trennen (Beziehung)2getrennte Wege gehen
- sich trennen (Beziehung)
- getrennte Wege gehen
ร้างráangร้างráang1verlassen; verwaist2verlassen werden; verwaist sein3öde; trostlos4getrennt (Ehepartner) [formell/lit.]
- verlassen; verwaist
- verlassen werden; verwaist sein
- öde; trostlos
- getrennt (Ehepartner) [formell/lit.]
Wortaufschlüsselung
+
แยกกันอยู่yâek gan yòoแยกกันอยู่yâek gan yòogetrennt leben; getrennt sein (Paar)