Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
verzerrt; abweichend
den Preis anpassen
schwanger sein
Austausch; Tausch (Dinge, Geld, Dienstleistungen)
zurückhaltend; ernsthaft
vergessen, (etwas) zu befestigen; anzubringen
Vitamin C (Ascorbinsäure)
ältere Person namens Joy (thailändische Anrede)
verüben; einen Zwischenfall verursachen
Schiedsrichter; Unparteiischer
beneidenswert
exzellent; hervorragend; herausragend
Minderwertigkeitskomplex
handeln; ausführen; durchführen
Körpergeruch
Mädchen (junges weibliches Kind)
nur; ausschließlich; der einzige Weg
Brechen; Zerbrechen; Zersplittern; Platzen
langlebig
zurückgehen; sich verschlechtern; abnehmen; nachlassen
Markteinführung; Präsentation (Produkt/Dienstleistung/Projekt)
beschämt sein; das Gesicht verlieren
gnädige Frau; Dame; Madam
Einheimischer; Ortsansässiger
stummschalten; den Ton ausschalten
nächste Saison
chinesischer Film; chinesische Fernsehserie
(Slang) cool; stilvoll; gut aussehend
gern zu Hause; häuslich
Fluss; Meer; Ozean (poetisch)
schlagartig (mit einem Rückgang)
Bank of Thailand; BOT
großer Boss; mächtiger Patron
eine Affäre haben
Grenze; Limit; Maximum/Minimum
allmählich; stetig
Herz (poetisch)
einseitig
Obst und Gemüse; Frischwaren
überhaupt; im Geringsten (umgangssprachlich, bei Verneinungen)
nicht toll; unbeeindruckend
beugen; sich zusammenrollen
elegant; würdevoll; majestätisch
Aufzug; Fahrstuhl
unterdrückt; aufgestaut (Gefühle)
reine Haut haben; einen guten Teint haben
[etw.] bewältigen / ertragen können
Macht; Kraft; Autorität; Einfluss
[etw. mit jmdm.] klären
Ranke; Kletterstängel
lecker; köstlich; geschmacksintensiv (ugs.)
fleißig; zielstrebig
Sonnenblume (Pflanze)
Jim (thailändischer weiblicher Spitzname)
wandern; trekken (im Wald oder Dschungel)
ablaufen; abgelaufen sein
Vorschlag; Empfehlung
überall
langfingerig; diebisch
sich spiralförmig nach unten bewegen; abwärts kreisen
Forscher; Wissenschaftler
zum Verkauf anbieten; auf den Markt bringen
verlorener Gegenstand; fehlendes Objekt
aufrichtig; reinen Herzens
[etw.] vollständig zerstören; auslöschen
Milli (thailändische Rapperin)
Ressortminister
sich einmischen / übergreifen
postpartal; postnatal
medizinisch; pharmakologisch
sich nach jdm./etw. sehnen; sehnsüchtig an jdn./etw. denken (poetisch)
weinen; Tränen vergießen
mit Karte bezahlen; Karte durchziehen
Straßenrand
Brauch; Tradition; Konvention; Norm
zusammen tanzen
Teer
widersprechen; Paroli bieten; frech antworten
mit dem Flugzeug reisen; fliegen
Richter (Gericht)
[etw.] aufbewahren; [etw.] erhalten
etwa gleich; gleichermaßen
Anhaften; Bindung (Buddhismus)
mit Rauch/Dampf aromatisieren; Duft verleihen
Tagebuch; Journal
Wer ist der Nächste? Wer ist dran?
jenes Geschäft; jener Laden
Maserung; Narbung (Textur)
sich hinhocken; sich absenken
Pferdestärke (Leistungseinheit)
Wirkung zeigen; zu wirken beginnen
Tag und Nacht; rund um die Uhr
König
Leiter / Anführer
neuer Look; neue Version
auf den ersten Blick
Wasserstraße; Wasserweg
Versammlung; Zusammenkunft
[etw.] rezensieren; ein Review erstellen
männlicher thailändischer Vorname (Naret)