ตลท
dtor lor torBedeutung
1NomenB2
Thailändische Börse (SET)
eine Abkürzung für die thailändische Börse (Stock Exchange of Thailand)
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigดัชนีdàt-chá-niiดัชนีdàt-chá-nii1Zeigefinger2Index (Kennzahl)3Register; Index (Verzeichnis)4Exponent; Hochzahl (Mathematik)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยdtà-làat-làk-sáp-hɛ̀ng-bprà-têet-taiตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยdtà-làat-làk-sáp-hɛ̀ng-bprà-têet-taiStock Exchange of Thailandปรับตัวbpràp-dtuuaปรับตัวbpràp-dtuua1sich anpassen; sich umstellen2sich eingewöhnen; sich akklimatisierenลดลงlót-longลดลงlót-long1abnehmen; sinken; fallen; zurückgehen2nachlassen; abklingen; sich abschwächenตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛab; seit (Startpunkt)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1öffnen; aufdecken; auspacken2einschalten; anmachen3starten; eröffnen; anfangen4anmachen; abspielen (Musik oder Video)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1Markt; Marktplatz2Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)3populär; Mainstream (ugs.)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ช่วงเช้าchûuang-cháaoช่วงเช้าchûuang-cháao1Morgenstunden; Vormittagszeit2am Morgen
Heute ist der Index der SET seit der Marktöffnung am Morgen gefallen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoทำงานtam-ngaanเป็นbpenเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiฝ่ายไอทีfàai-ai-tiiที่tîiตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยdtà-làat-làk-sáp-hɛ̀ng-bprà-têet-taiมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
Er arbeitet seit vielen Jahren als IT-Beauftragter bei der SET.
ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยdtà-làat-làk-sáp-hɛ̀ng-bprà-têet-taiประกาศกฎbprà-gàat-gòtระเบียบrá-bìiapใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaคุ้มครองkúm-krɔɔngนักลงทุนnák-long-tunจากjàakการปั่นgaan-bpànหุ้นhûn
Die SET gab neue Vorschriften bekannt, um Anleger vor Aktienmanipulationen zu schützen.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoกำลังgam-langเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔจดทะเบียนjòt-tá-biianในnaiตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยdtà-làat-làk-sáp-hɛ̀ng-bprà-têet-taiภายในpaai-naiปีหน้าbpii-nâa
Unser Unternehmen bereitet Unterlagen vor, um die Börsennotierung an der SET im nächsten Jahr zu beantragen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ตลท ตะ-หลด gesprochen?
dtor lor tor
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |