ในเร็ววัน(nai reo wan)

Bedeutungen

1AdverbB1

bald; in naher Zukunft

in naher Zukunft; bald.

Beispiele

หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1hoffen (dass)2hoffentlich; ich/wir hoffe(n) (dass)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1damit; sodass; auf diese Weise2werden können; die Möglichkeit haben zu3dann; damit (Ergebnis in Anweisungen/Erklärungen)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] bis dann; wir sehen uns2sich treffen; einander begegnenอีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhinในเร็ววันnai reo wanในเร็ววันnai reo wanbald; in naher Zukunftนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Ich hoffe, dass wir uns bald wiedersehen werden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)Teil 1
+
เร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2vorzeitig; zu früh3schnell; raschTeil 2
+
วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: TageTeil 3
ในเร็ววันnai reo wanในเร็ววันnai reo wanbald; in naher Zukunft