ประจำเลย(bprà-jam loie)
Bedeutungen
1NomenB1
immer; die ganze Zeit
Ein adverbialer Ausdruck, der verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas ständig oder gewohnheitsmäßig geschieht, oft mit Betonung oder als leichte Beschwerde; immer; jedes Mal.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinสายsăaiสายsăai1spät; verspätet2Zählklassifikator für Flüsse und Bäche3Schnur; Saite; Riemen; Band4Linie; Abstammungslinie; Zweig5Leitung; Draht; Kabel6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)8Vormittag (später Vormittag)9Informant; Spion; Geheimagentประจำเลยbprà-jam loieประจำเลยbprà-jam loieimmer; die ganze Zeit
Er kommt immer zu spät zur Arbeit.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทำไมtam maiอินเทอร์เน็ตin-ter-nètต้องdtôngมาmaaหลุดตอนlùt dtonประชุมbprà-chumสำคัญsăm-kanประจำเลยbprà-jam loieนะná
Warum muss die Internetverbindung bei wichtigen Meetings immer abbrechen?
ทุกครั้งที่túk kráng têeฉันchănจะjàออกจากบ้านòk jàak bâanฝนfŏnก็gâwตกdtòkประจำเลยbprà-jam loieต้องdtôngพกpókร่มrômตลอดdtà-lòt
Jedes Mal, wenn ich gerade das Haus verlassen will, regnet es. Ich muss immer einen Regenschirm dabei haben.
เป็นbpenเรื่องrêuuangน่าnâaแปลกbplàekที่têeไอเดียai-diiaดีๆdee deeมักจะmák jàนึกออกnéuk òkตอนdtonกำลังจะgam-lang jàนอนnonประจำเลยbprà-jam loieพอporตื่นมาdtèun maaก็gâwลืมleuumเกือบgèuapหมดmòt
Es ist seltsam, wie gute Ideen immer genau dann auftauchen, wenn ich gerade einschlafen will. Wenn ich aufwache, habe ich fast alle wieder vergessen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ประจำเลยbprà-jam loieประจำเลยbprà-jam loieimmer; die ganze Zeit