ทองหล่อ
tɔɔng-lɔ̀ɔBedeutung
1EigennameB2
Thong Lo / Thonglor (Straße und Viertel in Bangkok)
Eine Straße und ein Viertel in Bangkok (Sukhumvit Soi 55), bekannt für Restaurants und Nachtleben; zudem der Name einer Haltestelle des BTS-Skytrains.
Beispiele
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1jmdn. aufsuchen; jmdn. besuchen2[jmdn/etw] suchen gehenอะไรà-raiอะไรà-rai1was2was für ein; welche Art von3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)อร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròilecker; köstlich (verdoppelt)แถวtăeoแถวtăeo1Reihe; Linie2Gegend; Nachbarschaft; Umgebung3[Zählwort] Reihe; Linie4ungefähr; etwa (umgangssprachlich)ทองหล่อtong lòrทองหล่อtong lòrThong Lo / Thonglor (Straße und Viertel in Bangkok)กันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Sollen wir heute Abend in der Gegend von Thonglor etwas Leckeres zu essen suchen?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaจะjàไปbpaiร้านนั้นráan-nánลงlongบีทีเอสbii-tii-éesสถานีsà-tǎa-niiทองหล่อtɔɔng-lɔ̀ɔแล้วlɛ́ɛoเดินdəənต่อdtɔ̀ɔนิดเดียวnít-diiaoก็gɔ̂ถึงtʉ̌ng
Wenn Sie zu dem Geschäft gehen möchten, steigen Sie an der BTS-Station Thonglor aus; von dort ist es nur ein kurzer Fußweg.
ย่านyâanทองหล่อtɔɔng-lɔ̀ɔถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenแหล่งรวมlɛ̀ng-ruuamไลฟ์สไตล์lái-sà-dtaaiของkɔ̌ɔngคนเมืองkon-mʉʉangมีmiiทั้งtángคอมมูนิตี้มอลล์kɔɔm-muu-ní-dtîi-mɔɔnคาเฟ่kaa-fêeและlɛ́ร้านอาหารráan-aa-hǎanชื่อดังchʉ̂ʉ-dangมากมายmâak-maai
Das Viertel Thonglor gilt als Zentrum für urbanen Lebensstil, mit Community-Malls, Cafés und vielen berühmten Restaurants.
ราคาraa-kaaอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rim-má-sápในnaiซอยsɔɔiทองหล่อtɔɔng-lɔ̀ɔพุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂nอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangในช่วงnai-chûuangทศวรรษtót-sà-wátที่ผ่านมาtîi-pàan-maaเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นbpenทำเลtam-leeที่tîiเป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanสูงsǔung
Die Immobilienpreise in Soi Thonglor sind im letzten Jahrzehnt kontinuierlich gestiegen, da es eine sehr begehrte Lage ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tɔɔng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1gutaussehend; attraktiv (männlich)2cool; genial (Slang)3gießen; formen (Metall/Material)4mit Wasser umgeben; Wasser darum haltengutaussehend; attraktiv (männlich)Teil 2
ทองหล่อtɔɔng-lɔ̀ɔทองหล่อtɔɔng-lɔ̀ɔThong Lo / Thonglor (Straße und Viertel in Bangkok)Thong Lo / Thonglor (Straße und Viertel in Bangkok)Wort