จิตเวช
jìt-dtà-wêetBedeutungen
1NomenB2
Psychiatrie (medizinisches Fachgebiet)
das medizinische Fachgebiet, das sich mit der Erforschung, Diagnose und Behandlung von psychischen Störungen befasst
Beispiele
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiUniversitätนี้néeนี้née1dieser; diese; dieses2dieses hierมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคณะแพทยศาสตร์ká-ná pâet-dtà-sàatคณะแพทยศาสตร์ká-ná pâet-dtà-sàatmedizinische Fakultät; Medizinfakultät (Universität)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเปิดสอนbpèrt sŏnเปิดสอนbpèrt sŏneinen Kurs anbieten/durchführen; Unterricht abhaltenสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1Filiale; Niederlassung (Büro/Standort)2Fachgebiet; Disziplin3Ast; Zweig; Verzweigung (Baum/Fluss) [formell/literarisch]จิตเวชjìt-dtà-wêetจิตเวชjìt-dtà-wêet1Psychiatrie (medizinisches Fachgebiet)2psychiatrisch (Adj.)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassแพทย์pâetแพทย์pâet1Arzt; Mediziner2medizinisch (attr.; in Zusammensetzungen)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róolernen; sich Wissen aneignenการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăi1Diagnose; diagnostischer Prozess2Urteilsfindung; Entscheidungsfindung (Prozess)และláeและláeund (nebenordnend)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1behandeln; heilen2bewahren; erhalten; pflegen3bewachen; aufpassen; beschützen4(ein Versprechen/Gesetz) einhalten; befolgen5(ein Amt) innehaben; fungieren alsความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtì1Abnormalität; Unregelmäßigkeit; Anomalie2Störung (medizinisch/psychologisch)3Fehler; Fehlfunktion; Defektทางจิตใจtaang jìt jaiทางจิตใจtaang jìt jai1geistig; psychisch2mental; psychisch; emotionalอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpsystematisch
Die medizinische Fakultät dieser Universität bietet ein Psychiatrie-Programm an, um Ärzte darin auszubilden, psychische Störungen systematisch zu diagnostizieren und zu behandeln.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แพทย์จิตเวชpɛ̂ɛt-jìt-dtà-wêetทำงานtam-ngaanร่วมกับrûuam-gàpนักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaaในnaiการประเมินgaan-bprà-məənอาการaa-gaanและlɛ́ให้hâiการรักษาgaan-rák-sǎaที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmแก่gɛ̀ɛผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiมีmiiความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìทางtaangจิตjìt
Psychiater arbeiten mit Psychologen zusammen, um Symptome zu bewerten und eine angemessene Behandlung für Patienten mit psychischen Störungen anzubieten.
การดูแลgaan doo laeแบบbàepจิตเวชjìt-dtà-wêetมุ่งเน้นmûng nénทั้งtángการวินิจฉัยโรคgaan wí-nít-chăi rôhkทางtaangจิตเวชjìt-dtà-wêetอย่างแม่นยำyàang mâen-yamและláeการใช้ยาgaan chái yaaหรือrĕuจิตบำบัดjìt bam-bàtเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoอาการaa-gaanของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuai
Die psychiatrische Versorgung konzentriert sich auf die genaue Diagnose psychischer Störungen und den Einsatz von Medikamenten oder Psychotherapie zur Linderung der Symptome der Patienten.
แนวทางnɛɛo-taangจิตเวชjìt-dtà-wêetสมัยใหม่sà-mǎi-màiเน้นnénการประเมินgaan-bprà-məənแบบbɛ̀ɛpองค์รวมong-ruuamโดยdooiพิจารณาpí-jaa-rá-naaปัจจัยbpàt-jaiทางชีวภาพtaang-chii-wá-pâapจิตใจjìt-jaiและlɛ́สังคมsǎng-komในnaiการวินิจฉัยgaan-wí-nít-chǎiและlɛ́รักษาrák-sǎaความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìทางtaangจิตjìt
Die moderne Psychiatrie legt Wert auf eine ganzheitliche Beurteilung, bei der biologische, psychologische und soziale Faktoren bei der Diagnose und Behandlung psychischer Störungen berücksichtigt werden.
2AdjektivB2
psychiatrisch (Adj.)
Die Psychiatrie oder die Behandlung psychischer Störungen betreffend; als Bestimmungswort verwendet, etwa in แผนกจิตเวช „psychiatrische Abteilung“.
Beispiele
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaoältere Schwester; große Schwesterทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerแผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1Abteilung; Bereich2Zählwort für Abteilungenจิตเวชjìt-dtà-wêetจิตเวชjìt-dtà-wêet1Psychiatrie (medizinisches Fachgebiet)2psychiatrisch (Adj.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanKrankenhausประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regelmäßig; gewohnheitsmäßig; routinemäßig2regelmäßig; gewohnheitsmäßig3permanent; stationiert; zugewiesenจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtProvinz
Meine ältere Schwester arbeitet in der psychiatrischen Abteilung des Provinzkrankenhauses.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผมpǒmไปbpaiคลินิกklí-nìkจิตเวชjìt-dtà-wêetใกล้บ้านglâi-bâanเพื่อpʉ̂ʉaปรึกษาbprʉ̀k-sǎaเรื่องrʉ̂ʉangความเครียดkwaam-krîiat
Ich bin zu einer psychiatrischen Klinik in der Nähe meines Zuhauses gegangen, um mich wegen Stress beraten zu lassen.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเปิดbpə̀ətหลักสูตรlàk-sùutอบรมòp-romพยาบาลpá-yaa-baanจิตเวชjìt-dtà-wêetสำหรับsǎm-ràpผู้pûuที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàด้านdâanการดูแลgaan-duu-lɛɛผู้ป่วยpûu-bpùuai
Die Universität bietet ein Ausbildungsprogramm für psychiatrische Pflege für diejenigen an, die ihre Fähigkeiten in der Patientenbetreuung ausbauen möchten.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiเน้นnénการประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanระหว่างrá-wàangทีมtiimสังคมสงเคราะห์sǎng-kom-sǒng-krɔ́กับgàpทีมtiimจิตเวชjìt-dtà-wêetชุมชนchum-chonเพื่อpʉ̂ʉaให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Die neue Richtlinie betont die Abstimmung zwischen Sozialarbeitsteams und gemeindepsychiatrischen Teams, um eine kontinuierliche Versorgung zu gewährleisten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird จิตเวช จิด-ตะ-เวช gesprochen?
jìt-dtà-wêet
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ต, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
jìt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
จิตjìtจิตjìt1Geist; Psyche2Geist; Bewusstsein; Seele (buddhistisch/psychologisch)3Geist; mental- (gebundene Form)Geist; PsycheTeil 1
+
จิตเวชjìt-dtà-wêetจิตเวชjìt-dtà-wêetPsychiatrie (medizinisches Fachgebiet)Psychiatrie (medizinisches Fachgebiet)Wort