จิตเวช

jìt-dtà-wêet

Bedeutungen

1NomenB2

Psychiatrie (medizinisches Fachgebiet)

das medizinische Fachgebiet, das sich mit der Erforschung, Diagnose und Behandlung von psychischen Störungen befasst

Beispiele

มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiUniversitätนี้néeนี้née1dieser; diese; dieses2dieses hierมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคณะแพทยศาสตร์ká-ná pâet-dtà-sàatคณะแพทยศาสตร์ká-ná pâet-dtà-sàatmedizinische Fakultät; Medizinfakultät (Universität)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเปิดสอนbpèrt sŏnเปิดสอนbpèrt sŏneinen Kurs anbieten/durchführen; Unterricht abhaltenสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1Filiale; Niederlassung (Büro/Standort)2Fachgebiet; Disziplin3Ast; Zweig; Verzweigung (Baum/Fluss) [formell/literarisch]จิตเวชjìt-dtà-wêetจิตเวชjìt-dtà-wêet1Psychiatrie (medizinisches Fachgebiet)2psychiatrisch (Adj.)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassแพทย์pâetแพทย์pâet1Arzt; Mediziner2medizinisch (attr.; in Zusammensetzungen)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róolernen; sich Wissen aneignenการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăi1Diagnose; diagnostischer Prozess2Urteilsfindung; Entscheidungsfindung (Prozess)และláeและláeund (nebenordnend)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1behandeln; heilen2bewahren; erhalten; pflegen3bewachen; aufpassen; beschützen4(ein Versprechen/Gesetz) einhalten; befolgen5(ein Amt) innehaben; fungieren alsความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtì1Abnormalität; Unregelmäßigkeit; Anomalie2Störung (medizinisch/psychologisch)3Fehler; Fehlfunktion; Defektทางจิตใจtaang jìt jaiทางจิตใจtaang jìt jai1geistig; psychisch2mental; psychisch; emotionalอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpsystematisch
Die medizinische Fakultät dieser Universität bietet ein Psychiatrie-Programm an, um Ärzte darin auszubilden, psychische Störungen systematisch zu diagnostizieren und zu behandeln.
3 weitere Beispiele
2AdjektivB2

psychiatrisch (Adj.)

Die Psychiatrie oder die Behandlung psychischer Störungen betreffend; als Bestimmungswort verwendet, etwa in แผนกจิตเวช „psychiatrische Abteilung“.

Beispiele

3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird จิตเวช จิด-ตะ-เวช gesprochen?

jìt-dtà-wêet

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ต, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

jìt

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
จิตเวชjìt-dtà-wêetจิตเวชjìt-dtà-wêetPsychiatrie (medizinisches Fachgebiet)Psychiatrie (medizinisches Fachgebiet)Wort