สนเทศ
sǒn-têetBedeutung
1NomenB2
Mitteilung; Nachricht; Anordnung (formell/literarisch)
Eine Mitteilung, eine Nachricht, eine Anordnung oder ein schriftlicher Bericht beziehungsweise eine schriftliche Benachrichtigung.
Beispiele
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1Bericht (Dokument/Darstellung)2berichten; offiziell informierenฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1Klassifikator für Dokumente/gedruckte Texte2Ausgabe; Auflage; Exemplarนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)รวบรวมrûuap-ruuamรวบรวมrûuap-ruuam1sammeln; versammeln2zusammenstellen; zusammentragen3aufbringen; mobilisierenสนเทศsǒn-têetสนเทศsǒn-têetMitteilung; Nachricht; Anordnung (formell/literarisch)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1notwendig; essenziell; erforderlich2notwendigerweise; zwangsläufig3müssen; gezwungen seinต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1fortsetzen; weitermachen2pro; je (Rate/Einheit)3verbinden; anschließen; zusammenfügen4handeln; feilschen5gegenüber; auf … gerichtet6verlängern; erneuernการวิจัยgaan-wí-jaiการวิจัยgaan-wí-jai1Forschung; systematische Untersuchung2Studie; Forschungsprojektผู้ใช้บริการpûu-chái-bɔɔ-rí-gaanผู้ใช้บริการpûu-chái-bɔɔ-rí-gaanDienstleistungsnutzer; Kunde; Klientห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtBibliothek
Dieser Bericht stellt Informationen zusammen, die für die Forschung über Bibliotheksnutzer notwendig sind.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
งานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaเน้นnénบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngสนเทศsǒn-têetในnaiกระบวนการgrà-buuan-gaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baai
Das Seminar betont die Rolle von Informationen bei politischen Entscheidungsprozessen.
หลักสูตรlàk-sùutสนเทศศาสตร์sǒn-têet-sàatสอนsɔ̌ɔnการจัดการgaan-jàt-gaanสารสนเทศsǎa-rá-sǒn-têetตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการจัดหมวดหมู่gaan-jàt-mùuat-mùuจนถึงjon-tʉ̌ngการทำgaan-tamเหมืองmʉ̌ʉangข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Der Lehrplan für Informatik lehrt Informationsmanagement, von der Klassifizierung bis zum Data Mining.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanเสนอsà-nə̌əให้hâiพัฒนาpát-tá-naaระบบrá-bòpสนเทศsǒn-têetของkɔ̌ɔngหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiและlɛ́การเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ng
Wissenschaftler schlagen vor, staatliche Informationssysteme zu entwickeln, um Transparenz und Zugänglichkeit zu erhöhen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǒn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
สนเทศsǒn-têetสนเทศsǒn-têetMitteilung; Nachricht; Anordnung (formell/literarisch)Mitteilung; Nachricht; Anordnung (formell/literarisch)Wort