สนเทศ(sŏn-tâyt)
Bedeutungen
1NomenB2
Informationen; Informatik (formell/technisch)
Informationen in formellen oder akademischen Kontexten; wird auch in Begriffen verwendet, die sich auf Informationswissenschaft oder Informatik beziehen.
Beispiele
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1Bericht (Dokument/Darstellung)2berichten; offiziell informieren3sich melden; eincheckenฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1Klassifikator für Dokumente/gedruckte Texte2Version; Fassung; Text3Ausgabe; Auflage; Exemplarนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1sammeln; versammeln2zusammenstellen; zusammentragen3aufbringen; mobilisierenสนเทศsŏn-tâytสนเทศsŏn-tâyt1Informationen; Informatik (formell/technisch)2informieren; benachrichtigen (formell/literarisch)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1notwendig; essenziell; erforderlich2notwendigerweise; zwangsläufig3müssen; gezwungen seinต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendการวิจัยgaan wí-jaiการวิจัยgaan wí-jai1Forschung; systematische Untersuchung2Studie; Forschungsprojektผู้ใช้บริการpôo chái bò-rì-gaanผู้ใช้บริการpôo chái bò-rì-gaan1Dienstleistungsnutzer; Kunde; Klient2Nutzer; Abonnent (Informatik/Telekommunikation)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtBibliothek
Dieser Bericht stellt Informationen zusammen, die für die Forschung über Bibliotheksnutzer notwendig sind.
2VerbC1
informieren; benachrichtigen (formell/literarisch)
Auf formelle oder offizielle Weise Informationen bereitstellen oder etwas bekannt machen.
Beispiele
หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1Behörde; Amt; Abteilung2Einheit (organisatorisch)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)สนเทศsŏn-tâytสนเทศsŏn-tâyt1Informationen; Informatik (formell/technisch)2informieren; benachrichtigen (formell/literarisch)ผลการสอบpŏn gaan sòpผลการสอบpŏn gaan sòpPrüfungsergebnis; Testergebnisแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1wetteifern; konkurrieren2einen Wettbewerb veranstalten; einen Wettkampf austragenอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanoffiziell; formellในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1nächste Woche2nächste Woche (Zeitangabe)
Die Behörde wird die Ergebnisse der Auswahlprüfung nächste Woche offiziell bekannt geben.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
สนsŏnสนsŏnKiefer (Baum)Teil 1
+
สนเทศsŏn-tâytสนเทศsŏn-tâytInformationen; Informatik (formell/technisch)