จิปาถะ

jì-bpaa-tà

Bedeutungen

1AdjektivB2

allerlei; verschiedenartig

Von vielen verschiedenen Arten; gemischt oder divers, oft zur Beschreibung kleiner, gemischter oder nicht zusammenhängender Gegenstände.

Beispiele

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenขายของkǎai-kɔ̌ɔngขายของkǎai-kɔ̌ɔngDinge verkaufen; Waren verkaufenจิปาถะjì-bpaa-tàจิปาถะjì-bpaa-tà1allerlei; verschiedenartig2Kleinkram; Diversesตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛab; seit (Startpunkt)ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaaStift (Tintenschreiber)ไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng1bis hin zu; bis nach (Ort/Grenze)2bis; bis einschließlich (Zeitpunkt/Datum)3bis zu dem Grad, dass; sogar bis hin zuสกรูsà-gruuสกรูsà-gruu1Schraube2Zählwörter: ตัว; อัน3Rückläufer; Zugstoß (Billard)
Dieser Laden verkauft verschiedene Artikel, von Stiften bis hin zu Schrauben.
3 weitere Beispiele
ในnaiลิ้นชักlín-chákมีmiiของkɔ̌ɔngจิปาถะjì-bpaa-tàปนbponกันganทั้งtángแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiถ่านไฟฉายtàan-fai-chǎaiและlɛ́หนังยางnǎng-yaang
In der Schublade liegen verschiedene Kleinigkeiten bunt gemischt: Batterien, Taschenlampenbatterien und Gummibänder.
ผมpŏmพกpókถุงtŭngเล็กๆlék lékใส่sàiของkŏngจิปาถะjì-bpaa-tàไว้wáiเผื่อpèuuaฉุกเฉินchùk-chĕrnเช่นchênคลิปklípหนีบnèepกระดาษgrà-dàatเข็มกลัดkĕm glàtและláeเทปใสtâyp săi
Ich trage für Notfälle eine kleine Tasche mit allerlei Kleinkram bei mir, wie Büroklammern, Sicherheitsnadeln und durchsichtiges Klebeband.
ตลาดนัดdtà-làat nátวันอาทิตย์wan aa-títมีmeeแผงขายpăeng kăaiของkŏngจิปาถะjì-bpaa-tàสารพัดsăa-rá-pátแนววินเทจnaeo win-tâytบ้างbâangของแต่งบ้านkŏng dtàeng bâanบ้างbâang
Auf dem Sonntagsmarkt gibt es Stände, die allerlei Kleinigkeiten verkaufen – teils Vintage-Artikel, teils Wohndekoration.
2NomenB2

Kleinkram; Diverses

Eine Sammlung verschiedener kleiner Gegenstände oder diverser Dinge ohne einheitliche Kategorie.

Beispiele

โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanSchreibtisch; Bürotischฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenจิปาถะjì-bpaa-tàจิปาถะjì-bpaa-tà1allerlei; verschiedenartig2Kleinkram; Diversesเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1völlig voll; vollgestopft2überall; überall verstreutทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständigคลิปklípคลิปklíp1Clip (Kurzvideo)2Klammer / Clip (Befestigung)3Zählwort: Videoclips4anklammern; mit einem Clip befestigen5Ladestreifen; Munitionsclipหนีบnìipหนีบnìip1kneifen; einklemmen2mit einer Klammer/Klemme befestigen3unter den Arm klemmen; unter dem Arm tragen4Haare mit dem Glätteisen glättenกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1Papier (Material)2Blatt Papier; Stück Papier3Papier; beschriebenes oder bedrucktes Blattปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaaStift (Tintenschreiber)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)สติ๊กเกอร์sà-dtík-gə̂əสติ๊กเกอร์sà-dtík-gə̂əAufkleber; Sticker
Mein Schreibtisch ist voll von verschiedenen Kleinigkeiten wie Büroklammern, Stiften und Aufklebern.
3 weitere Beispiele
เธอterเปิดกล่องbpèrt glòngเก่าgàoๆ-แล้วláeoเจอjerของkŏngจิปาถะjì-bpaa-tàตั้งแต่dtâng dtàeเหรียญrĭianต่างประเทศdtàang bprà-têhtไปจนถึงbpai jon tĕungกุญแจgun-jaeเก่าgào
Sie öffnete eine alte Schachtel und fand allerlei Krimskrams, von ausländischen Münzen bis hin zu alten Schlüsseln.
ตลาดนัดdtà-làat nátแผงpǎengนี้néeขายของkăai kŏngจิปาถะjì-bpaa-tàมากมายmâak maaiเหมาะกับmòr gàpการหาgaan hăaของkŏngเล็กlékๆ-น้อยnóiๆ-ที่têeไม่mâiซ้ำsámแบบbàepใครkrai
Dieser Flohmarktstand verkauft allerlei verschiedene Dinge, perfekt, um einzigartigen Schnickschnack zu finden.
ในnaiลิ้นชักlín chákกลางglaangบ้านbâanมักmákมีmeeของkŏngจิปาถะjì-bpaa-tàรวมกันruuam ganทั้งtángสายชาร์จsăai cháatที่têeไม่รู้mâi rúuของkŏngอะไรà-raiแบตเตอรี่bàet-dter-rêeเก่าgàoและláeน็อตnótตัวเล็กdtuua lékๆ-
In der Schublade in der Mitte des Hauses sammelt sich gewöhnlich Allerlei an: Ladegeräte unbekannter Geräte, alte Batterien und winzige Schrauben.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

jì

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter

1allerlei; verschiedenartig

2Kleinkram; Diverses