กะได้(gà dâi)

Bedeutungen

1InterjektionA2

alles klar; das ist in Ordnung

ein umgangssprachlicher Ausdruck im Isan-Dialekt, der Akzeptanz oder Zustimmung ausdrückt; 'das ist in Ordnung', 'geht klar', 'alles passt'.

Beispiele

ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)มื้ออื่นméu èunมื้ออื่นméu èunmorgen (Isan/Lao)กะได้gà dâiกะได้gà dâialles klar; das ist in Ordnung
Morgen zu gehen ist in Ordnung.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

กะgàกะgà1schätzen; vermuten2Ration; zugeteilter Anteil; Quote3informelle Partikel (umgangssprachliche Verkürzung)4ungefähr; etwa5Arbeitsschicht6Kaurimuschel (archaisch)Teil 1
+
ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenTeil 2
กะได้gà dâiกะได้gà dâialles klar; das ist in Ordnung