ความสดใส
kwaam sòt săi
Bedeutungen
1NomenB1
Helligkeit; Strahlkraft (Licht/Farbe)
eine helle, lebendige oder strahlende Eigenschaft, insbesondere von Licht oder Farbe; visuelle Klarheit, die frisch und lebendig wirkt
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ความสดใสkwaam sòt săiความสดใสkwaam sòt săi1Helligkeit; Strahlkraft (Licht/Farbe)2Fröhlichkeit; Lebhaftigkeit (Stimmung/Auftreten)3Frische; gesunde Vitalitätของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสีเสื้อsĕe sêuuaสีเสื้อsĕe sêuuaHemdfarbeตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Ich mag die Helligkeit der Farbe dieses Hemdes.
2NomenB1
Fröhlichkeit; Lebhaftigkeit (Stimmung/Auftreten)
eine fröhliche, lebhafte oder beschwingte Eigenschaft in der Stimmung oder dem Auftreten einer Person
Beispiele
ความสดใสkwaam sòt săiความสดใสkwaam sòt săi1Helligkeit; Strahlkraft (Licht/Farbe)2Fröhlichkeit; Lebhaftigkeit (Stimmung/Auftreten)3Frische; gesunde Vitalitätของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkglücklich sein
Ihre Fröhlichkeit macht alle glücklich.
3NomenB2
Frische; gesunde Vitalität
ein Eindruck von Frische oder gesunder Vitalität in Aussehen oder Zustand (z. B. ein frischer Teint, Aufgewecktheit)
Beispiele
การนอนหลับgaan non làpการนอนหลับgaan non làpSchlaf; Schlafenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1genug; ausreichend; adäquat2ausreichend; genugช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenคืนkeunคืนkeun1Nachtzeit; Nacht2zurückgeben3erstatten; zurückzahlen4pro (Nacht) [als Präfix]ความสดใสkwaam sòt săiความสดใสkwaam sòt săi1Helligkeit; Strahlkraft (Licht/Farbe)2Fröhlichkeit; Lebhaftigkeit (Stimmung/Auftreten)3Frische; gesunde Vitalitätให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpan; für (Empfänger/Begünstigter)ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1Gesicht2Gesichtsausdruck; Antlitzได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)
Genügend Schlaf kann helfen, dem Gesicht seine Frische zurückzugeben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความสดชื่นkwaam sòt chêunความสดชื่นkwaam sòt chêun1Gefühl der Erfrischung/Heiterkeit2Frische (von Luft, Umgebung, Natur)
- Gefühl der Erfrischung/Heiterkeit
- Frische (von Luft, Umgebung, Natur)
ความเปล่งปลั่งkwaam bplèng bplàngความเปล่งปลั่งkwaam bplèng bplàngStrahlen; Ausstrahlung
Strahlen; Ausstrahlung
ความมีชีวิตชีวาkwaam mee chee-wít chee-waaความมีชีวิตชีวาkwaam mee chee-wít chee-waaLebendigkeit; Vitalität; Dynamik
Lebendigkeit; Vitalität; Dynamik
ความร่าเริงkwaam râa-rerngความร่าเริงkwaam râa-rerngFröhlichkeit; Lebhaftigkeit
Fröhlichkeit; Lebhaftigkeit
ความกระจ่างkwaam grà-jàangความกระจ่างkwaam grà-jàang1Klarheit (Verständnis)2Klarheit; Helligkeit (visuell)
- Klarheit (Verständnis)
- Klarheit; Helligkeit (visuell)
Wortaufschlüsselung
+
ความสดใสkwaam sòt săiความสดใสkwaam sòt săiHelligkeit; Strahlkraft (Licht/Farbe)