ไรเดอร์(rai-dêr)

Bedeutungen

1NomenA2

Kurier; Lieferant

Eine Person, die Essen oder Pakete ausliefert, typischerweise mit einem Motorrad oder Fahrrad.

Beispiele

ไรเดอร์rai-dêrไรเดอร์rai-dêr1Kurier; Lieferant2Fahrer (Motorrad/Fahrrad)มาส่งmaa sòngมาส่งmaa sòng1jemanden verabschieden; jemanden absetzen2[etw.] liefern; [etw.] zustellenอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2öffentliches Image; Fassade (im übertragenen Sinn)ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1Nachmittag2am Nachmittag
Der Lieferant lieferte am Nachmittag Essen vor das Haus.
2NomenA2

Fahrer (Motorrad/Fahrrad)

Eine Person, die ein Motorrad oder Fahrrad fährt; kann im Kontext von Fahrdiensten auch einen Motorradfahrer bezeichnen.

Beispiele

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeไรเดอร์rai-dêrไรเดอร์rai-dêr1Kurier; Lieferant2Fahrer (Motorrad/Fahrrad)ขี่kèeขี่kèe1reiten; fahren2schikanieren; ausnutzenมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1Zählwort: คัน2Motorradไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanzur Arbeit gehenทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Mein älterer Bruder ist ein Fahrer; er fährt jeden Tag mit dem Motorrad zur Arbeit.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ไรraiไรrai1Milbe (kleines Spinnentier)2(umg.) was? (Kurzform von อะไร)3Reissämling; Reisspross (nördlich/poetisch)4(umg.) was für ein / welche (Modifikator)Teil 1
+
เดอร์derเดอร์derverspieltes stilvolles Suffix; schicker TonTeil 2
ไรเดอร์rai-dêrไรเดอร์rai-dêrKurier; Lieferant