ไรเดอร์
rai-də̂əBedeutungen
1NomenA2
Kurier; Lieferant
Eine Person, die Essen oder Pakete ausliefert, typischerweise mit einem Motorrad oder Fahrrad.
Beispiele
ไรเดอร์rai-də̂əไรเดอร์rai-də̂ə1Kurier; Lieferant2Fahrer (Motorrad/Fahrrad)มาส่งmaa-sòngมาส่งmaa-sòng1jemanden verabschieden; jemanden absetzen2[etw.] liefern; [etw.] zustellenอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2Frontoffice; kundenorientierter Bereichตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1Nachmittag2am Nachmittag
Der Lieferant lieferte am Nachmittag Essen vor das Haus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Heute Morgen rief der Lieferant an, um nach dem Weg zu fragen, bevor er das Paket zustellte.
Wenn es stark regnet, könnte der Lieferant etwas zu spät kommen; bitte warten Sie.
ร้านนี้ráan-níiมีmiiไรเดอร์rai-də̂əประจำbprà-jamคอยkɔɔiรับrápออร์เดอร์ɔɔ-də̂əและlɛ́จัดส่งjàt-sòngในnaiละแวกlá-wɛ̂ɛkใกล้เคียงglâi-kiiangอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Dieser Laden hat feste Lieferanten, die Bestellungen entgegennehmen und in der Nachbarschaft schnell ausliefern.
2NomenA2
Fahrer (Motorrad/Fahrrad)
Eine Person, die ein Motorrad oder Fahrrad fährt; kann im Kontext von Fahrdiensten auch einen Motorradfahrer bezeichnen.
Beispiele
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenไรเดอร์rai-də̂əไรเดอร์rai-də̂ə1Kurier; Lieferant2Fahrer (Motorrad/Fahrrad)ขี่kìiขี่kìi1reiten; fahren2schikanieren; ausnutzenมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1Motorrad2Zählwort: คันไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanzur Arbeit gehenทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tag
Mein älterer Bruder ist ein Fahrer; er fährt jeden Tag mit dem Motorrad zur Arbeit.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเรียกrîiakไรเดอร์rai-də̂əผ่านpàanแอปɛ́pให้hâiไปส่งbpai-sòngฉันchǎnที่tîiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai
Gestern habe ich über eine App einen Fahrer gebucht, der mich mit dem Motorrad zum Bahnhof bringen sollte.
ตอนเด็กdton dèkๆ-เขาkăoชอบchôpขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanในnaiหมู่บ้านmòo bâanและláeพาpaaเพื่อนpêuuanไปbpaiสนามsà-năamเขาkăoเป็นbpenไรเดอร์rai-dêrตัวจริงdtuua jing
Als er jung war, fuhr er gerne im Dorf Fahrrad und nahm seine Freunde mit zum Feld. Er war ein echter Fahrer.
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทำให้tam-hâiไรเดอร์rai-də̂əหลายคนlǎai-konชะลอchá-lɔɔความเร็วkwaam-reoเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiบนbonถนนtà-nǒn
Starker Regen veranlasste viele Fahrer dazu, aus Sicherheitsgründen auf der Straße langsamer zu fahren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ไรเดอร์ ไร-เด้อ gesprochen?
rai-də̂ə
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ไรraiไรrai1Milbe (kleines Spinnentier)2(umg.) was? (Kurzform von อะไร)3umgangssprachlich: was; welcher4Reissämling; Reisspross (nördlich/poetisch)5Haaransatz (wie in ไรผม)Milbe (kleines Spinnentier)Teil 1
+
เดอร์dəəเดอร์dəə(ugs.) Partikel zur freundlichen Betonung; nicht wahr; okay(ugs.) Partikel zur freundlichen Betonung; nicht wahr; okayTeil 2
ไรเดอร์rai-də̂əไรเดอร์rai-də̂əKurier; LieferantKurier; LieferantWort