ฉลุย
chà-lǔiBedeutungen
1AdjektivA2
einfach; mühelos
sehr einfach; reibungslos und ohne Probleme oder Hindernisse verlaufend
Beispiele
ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1Prüfungsbogen; Testbogen; Prüfungsaufgaben2Prüfungsfrage; Testaufgabeนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ฉลุยchà-lǔiฉลุยchà-lǔi1einfach; mühelos2reibungslos; mit Leichtigkeitมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Diese Prüfung ist sehr einfach.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich denke, diese Aufgabe ist ein Kinderspiel, es sollte keine Probleme geben.
Die Hausaufgaben von heute waren super einfach, ich war sehr schnell fertig.
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-wonหรอกrɔ̀kแค่kɛ̂ɛขับkàpตามdtaamแผนที่pɛ̌ɛn-tîiไปbpaiก็gɔ̂ถึงtʉ̌ngแล้วlɛ́ɛoทางtaangมันmanฉลุยchà-lǔiมากmâak
Keine Sorge, folge einfach der Karte und du wirst ankommen. Die Route ist sehr einfach.
2AdverbA2
reibungslos; mit Leichtigkeit
auf reibungslose, problemlose Weise; ohne Schwierigkeiten
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam[eine Frage] beantwortenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungฉลุยchà-lǔiฉลุยchà-lǔi1einfach; mühelos2reibungslos; mit Leichtigkeit
Er beantwortete die Fragen ohne Schwierigkeiten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Sie hat ihre Fahrprüfung beim ersten Versuch reibungslos bestanden.
นักวิ่งnák wîngคนkonนั้นnánเข้าเส้นชัยkâo sên chaiไปbpaiแบบbàepฉลุยๆchà-lŭi chà-lŭiทิ้งห่างtíng hàangคู่แข่งkôo kàeng
Dieser Läufer überquerte die Ziellinie mit Leichtigkeit und ließ seine Konkurrenten weit hinter sich.
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əโปรเจกต์bproo-jèekของเขาkɔ̌ɔng-kǎoผ่านpàanการอนุมัติgaan-à-nú-mátไปbpaiอย่างyàangฉลุยchà-lǔiเพราะprɔ́เตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaดีมากdii-mâak
Seine Projektpräsentation wurde reibungslos genehmigt, weil er sehr gut vorbereitet war.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ฉลุย ฉะ-หลุย gesprochen?
chà-lǔi
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
chà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |