ประชาชาติ(bprà-chaa-châat)
Bedeutungen
1NomenB2
Nation; Volk
Eine Nation oder ein Volk, das einen Nationalstaat bildet; die Bevölkerung eines Landes.
Beispiele
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1Anführer / Leiter (Person)2führende Einheit / Marktführerกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-póteine (formelle) Rede haltenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1Hoffnung; Erwartung2Hoffnungsträger; Hoffnung; Aussichtและláeและláeund (nebenordnend)ความสามัคคีkwaam săa-mák-keeความสามัคคีkwaam săa-mák-keeEinigkeit; Solidaritätให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàean; für [jmdn.] (Empfänger/Begünstigter; formell)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ประชาชาติbprà-chaa-châatประชาชาติbprà-chaa-châat1Nation; Volk2Staatengemeinschaft; internationale Gemeinschaft3Medienmarke/Zeitung (Eigenname)
Der Anführer hielt eine Rede, um Hoffnung und Einigkeit für die Menschen der Nation zu schaffen.
2EigennameB2
Medienmarke/Zeitung (Eigenname)
Eine thailändische Zeitung/Medienmarke, 'Prachachat' / 'Prachachat Turakij' (Eigenname).
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulesen; lernenพิมพ์pimพิมพ์pim1tippen; eintippen2drucken3Druck; Abdruck4Form; Gussform5Ausgabe; Auflage6Muster; Designประชาชาติbprà-chaa-châatประชาชาติbprà-chaa-châat1Nation; Volk2Staatengemeinschaft; internationale Gemeinschaft3Medienmarke/Zeitung (Eigenname)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1Geschäft (gewerbliche Tätigkeit)2Unternehmen (Firma; Betrieb)3geschäftliche Angelegenheiten; Arbeitsbelangeทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títSonntag (Wochentag)
Mein Vater liest jeden Sonntag die Zeitung Prachachat Turakij.
3NomenC1
Staatengemeinschaft; internationale Gemeinschaft
Die weltweite Staatengemeinschaft (oft in akademischen oder literarischen Kontexten verwendet).
Beispiele
โรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1Epidemie; Krankheitsausbruch2epidemische Krankheit; Seucheครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1bedeutend; großangelegt (mit ครั้ง verwendet)2heftig; in großem Ausmaßส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrbeeinflussen; sich auf [jmdn./etw.] auswirkenประชาชาติbprà-chaa-châatประชาชาติbprà-chaa-châat1Nation; Volk2Staatengemeinschaft; internationale Gemeinschaft3Medienmarke/Zeitung (Eigenname)ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhkweltweit; global
Die große Pandemie betraf die Staatengemeinschaft weltweit.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
นานาชาติnaa-naa-châatนานาชาติnaa-naa-châat1international2verschiedene Nationen; die internationale Gemeinschaft
- international
- verschiedene Nationen; die internationale Gemeinschaft
ประชาคมโลกbprà-chaa-kom lôhkประชาคมโลกbprà-chaa-kom lôhkinternationale Gemeinschaft; Weltgemeinschaft
internationale Gemeinschaft; Weltgemeinschaft
ประชาคมระหว่างประเทศbprà-chaa-kom rá-wàang bprà-têhtประชาคมระหว่างประเทศbprà-chaa-kom rá-wàang bprà-têhtinternationale Gemeinschaft
internationale Gemeinschaft
ชาติchâatชาติchâat1Nation; Land2Nationalität; Staatsangehörigkeit3Leben; Lebenszeit (Buddhismus)4Geburt; Abstammung (lit.)
- Nation; Land
- Nationalität; Staatsangehörigkeit
- Leben; Lebenszeit (Buddhismus)
- Geburt; Abstammung (lit.)
ประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatdie Nation; das Land; der Staat
die Nation; das Land; der Staat
Wortaufschlüsselung
+
ประชาชาติbprà-chaa-châatประชาชาติbprà-chaa-châatNation; Volk