ออมเงิน
ɔɔm-ngənBedeutung
1VerbA2
Geld sparen
Geld sparen, insbesondere indem man es regelmäßig bei einer Bank oder zu Hause zurücklegt
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Meine jüngere Schwester spart Geld in einem Sparschwein.
เขาkǎoอยากyàakซื้อsʉ́ʉรถrótคันkanใหม่màiเลยləəiต้องdtɔ̂ngเริ่มrə̂əmออมเงินɔɔm-ngənอย่างจริงจังyàang-jing-jang
Er möchte ein neues Auto kaufen, deshalb muss er anfangen, ernsthaft Geld zu sparen.
ถ้าtâaเราraoเริ่มrêrmออมเงินom ngernตั้งแต่อายุยังน้อยdtâng dtàe aa-yú yang nóiพอporแก่gàeตัวdtuuaไปbpaiก็gâwจะมีjà meeเงินngernใช้cháiสบายๆsà-baai sà-baai
Wenn wir in jungen Jahren anfangen, Geld zu sparen, werden wir genug haben, um im Alter bequem zu leben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
ɔɔm
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ออมɔɔmออมɔɔm1sparen; sparsam sein2Sparen; Sparsamkeit3schonen; aufsparen; zurückhalten4sanft; weich (im Ton/in der Kraft) [literarisch]sparen; sparsam seinTeil 1
+
ออมเงินɔɔm-ngənออมเงินɔɔm-ngənGeld sparenGeld sparenWort