ขวนขวาย(kŭuan kwăai)
Bedeutungen
1VerbB2
sich bemühen; proaktiv sein
aktiv nach Möglichkeiten suchen, um zu lernen oder sich zu verbessern; fleißig sein und stetige Anstrengungen unternehmen
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrขวนขวายkŭuan kwăaiขวนขวายkŭuan kwăaisich bemühen; proaktiv seinเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1Sprache2Register; Jargon; Fachspracheใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tagแม้máeแม้máe1sogar2sogar; selbst wenn; obwohlจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1hart arbeiten2stark belastet sein
Sie lernt jeden Tag aktiv eine neue Sprache, obwohl sie hart arbeitet.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ไขว่คว้าkwài kwáaไขว่คว้าkwài kwáa1nach etwas schnappen; sich ausstrecken, um etwas zu greifen2nach etwas streben; ein Ziel verfolgen
- nach etwas schnappen; sich ausstrecken, um etwas zu greifen
- nach etwas streben; ein Ziel verfolgen
เสาะแสวงหาsò sà-wăeng hăaเสาะแสวงหาsò sà-wăeng hăa[nach etw.] suchen; [nach etw.] streben
[nach etw.] suchen; [nach etw.] streben
ไขว่คว้าหาkwài kwáa hăaไขว่คว้าหาkwài kwáa hăanach etwas streben; eifrig suchen
nach etwas streben; eifrig suchen
ตะเกียกตะกายdtà-gìiak dtà-gaaiตะเกียกตะกายdtà-gìiak dtà-gaaikämpfen; sich abmühen
kämpfen; sich abmühen
วิ่งหาwîng hăaวิ่งหาwîng hăaaktiv suchen nach; sich abmühen um
aktiv suchen nach; sich abmühen um