โปรเซส
bproo-sêetBedeutungen
1NomenB1
Prozess; Verfahren
Eine Abfolge von Handlungen oder Schritten, um ein Ergebnis zu erzielen; wird oft in Geschäfts- oder Betriebskontexten verwendet.
Beispiele
โปรเซสbproo-sêetโปรเซสbproo-sêet1Prozess; Verfahren2verarbeiten; bearbeiten; behandeln3Prozess (Informatik)การgaanการgaan1Nominalisierer2Arbeit; Geschäft; Aufgabe3Angelegenheit; Sacheคืนสินค้าkʉʉn-sǐn-káaคืนสินค้าkʉʉn-sǐn-káaWaren zurückgebenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1Schritt; Phase (in einem Prozess)2Verfahren; Prozessschritte
Der Prozess der Produktrückgabe hat viele Schritte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoควรkuuanทำตามtam-dtaamโปรเซสbproo-sêetที่tîiวางไว้waang-wáiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความสับสนkwaam-sàp-sǒnในnaiการทำงานgaan-tam-ngaan
Wir sollten den etablierten Prozess befolgen, um Verwirrung bei der Arbeit zu vermeiden.
หัวหน้าhǔua-nâaคนใหม่kon-màiต้องdtɔ̂ngการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungโปรเซสbproo-sêetการทำงานgaan-tam-ngaanให้hâiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Der neue Chef möchte den Arbeitsprozess verbessern, um effizienter zu werden.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiโปรเซสbproo-sêetการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút-taang-gaan-dtà-làat
Das Verständnis des Entscheidungsprozesses des Kunden ist entscheidend für die Planung von Marketingstrategien.
2VerbB1
verarbeiten; bearbeiten; behandeln
Eine Reihe von Handlungen an etwas durchführen, um es vorzubereiten, umzuwandeln oder zu handhaben (z. B. Daten verarbeiten, Anträge bearbeiten, Lebensmittel verarbeiten).
Beispiele
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1Bank (Finanzinstitut)2Bank (für spezifische Ressourcen)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)โปรเซสbproo-sêetโปรเซสbproo-sêet1Prozess; Verfahren2verarbeiten; bearbeiten; behandeln3Prozess (Informatik)คำขอkam-kɔ̌ɔคำขอkam-kɔ̌ɔ1Bitte; Ersuchen2Antrag (formelles Ersuchen)สินเชื่อsǐn-chʉ̂ʉaสินเชื่อsǐn-chʉ̂ʉaKredit; Darlehenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstภายในpaai-naiภายในpaai-nai1innen; intern2drinnen; im Inneren3innerhalb (Ort/Bereich)4innerhalb (zeitlich); bis5das Innere; der Innenraumสามsǎamสามsǎamdrei (3)วันทำการwan-tam-gaanวันทำการwan-tam-gaanWerktag; Arbeitstag
Die Bank wird Ihren Kreditantrag innerhalb von drei Werktagen bearbeiten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlǎng-jàakถ่ายรูปtàai-rûupเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoผมpǒmต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuanในnaiการgaanโปรเซสbproo-sêetไฟล์ภาพfai-pâapทั้งหมดtáng-mòt
Nach dem Fotoshooting muss ich eine beträchtliche Menge Zeit aufwenden, um alle Bilddateien zu bearbeiten.
ระบบrá-bòpกำลังgam-langโปรเซสbproo-sêetคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉของkɔ̌ɔngคุณkunกรุณาgà-rú-naaอย่าyàaปิดbpìtหน้าnâaนี้níi
Das System verarbeitet derzeit Ihre Bestellung. Bitte schließen Sie diese Seite nicht.
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaโปรเซสbproo-sêetข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจำนวนมหาศาลjam-nuuan-má-hǎa-sǎanสำหรับsǎm-ràpการวิจัยgaan-wí-jaiทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàatโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Dieser Computer wurde speziell dafür gebaut, riesige Datenmengen für die wissenschaftliche Forschung zu verarbeiten.
3NomenB2
Prozess (Informatik)
Ein ausführendes Programm oder eine Aufgabe, die von einem Betriebssystem verwaltet wird.
Beispiele
ลองlɔɔngลองlɔɔngversuchen; ausprobierenเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1öffnen; aufdecken; auspacken2einschalten; anmachen3starten; eröffnen; anfangen4anmachen; abspielen (Musik oder Video)TaskManagerดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâanachsehen, ob; überprüfen, obมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenโปรเซสbproo-sêetโปรเซสbproo-sêet1Prozess; Verfahren2verarbeiten; bearbeiten; behandeln3Prozess (Informatik)อะไรà-raiอะไรà-rai1was2was für ein; welche Art von3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)กินแรมgin-rɛɛmกินแรมgin-rɛɛmübernachten; logierenเยอะyə́เยอะyə́1viele; viel; eine Menge2viel; sehr (ugs.)3übermäßig; zu viel
Versuchen Sie, den Task-Manager zu öffnen, um zu sehen, welcher Prozess viel RAM verbraucht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เหมือนจะmʉ̌ʉan-jàมีmiiโปรเซสbproo-sêetบางอย่างbaang-yàangทำงานtam-ngaanอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngเลยləəiทำให้tam-hâiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของฉันkɔ̌ɔng-chǎnช้าลงcháa-long
Es scheint, als ob ein Prozess im Hintergrund läuft, der meinen Computer verlangsamt.
คุณkunสามารถsǎa-mâatตั้งค่าdtâng-kâaความสำคัญkwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láโปรเซสbproo-sêetได้dâaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบบปฏิบัติการrá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaanจัดสรรjàt-sǎnทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnได้dâaiอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒm
Sie können die Priorität jedes Prozesses festlegen, damit das Betriebssystem Ressourcen angemessen zuweisen kann.
หากhàakโปรแกรมbproo-grɛɛmค้างkáangคุณkunอาจàatต้องdtɔ̂ngบังคับปิดbang-káp-bpìtโปรเซสbproo-sêetของมันkɔ̌ɔng-manผ่านทางpàan-taangActivityMonitor
Wenn ein Programm einfriert, müssen Sie möglicherweise dessen Prozess über die Aktivitätsanzeige zwangsweise beenden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ปร bestimmt der erste Konsonant ป die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bproo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
โปรbprooโปรbproo1Promo; Sonderangebot; Aktion2Profi (Person)3professionell; auf ExpertenniveauPromo; Sonderangebot; AktionTeil 1
+
โปรเซสbproo-sêetโปรเซสbproo-sêetProzess; VerfahrenProzess; VerfahrenWort