กินแรม

gin raem

Bedeutungen

1VerbB2

übernachten; logieren

Über Nacht bleiben, insbesondere wenn man von zu Hause weg oder auf Reisen ist.

Beispiele

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)คงkongคงkong1wahrscheinlich; vermutlich2noch; unverändert3dauerhaft; beständig4fest; standhaft; stabil5stabil; konstant6stabil; unverändert7beibehalten; bewahrenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigหาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)กินแรมgin raemกินแรมgin raemübernachten; logierenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (Provinz/Stadt)2Königreich Ayutthaya (historische Epoche)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendขับรถkàp rótขับรถkàp rót(ein Kraftfahrzeug) fahren; Autofahrenกลับglàpกลับglàp1umdrehen/wenden2im Gegenteil; hingegen3zurückkehren; zurückgehen/-kommen4zurück; im Gegenzugกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (Hauptstadt von Thailand)ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiunfähig sein (etwas zu tun); nicht könnenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Heute Nacht müssen wir wahrscheinlich eine Übernachtungsmöglichkeit in Ayutthaya finden, weil ich zu müde bin, um zurück nach Bangkok zu fahren.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenEssen; Nahrung in den Mund nehmen, kauen (falls zutreffend) und schlucken. Umgangssprachlich; höflicher bei Älteren: รับประทาน.Teil 1
+
แรมraemแรมraem1abnehmend (Mondtag)2übernachten; die Nacht verbringengibt die abnehmende Mondphase nach dem Vollmond im Mondmonat an (z. B. แรม ๘ ค่ำ).Teil 2
กินแรมgin raemกินแรมgin raemübernachten; logieren