โน้ตนำ(nóht nam)
Bedeutungen
1NomenB2
Auftaktnote(n); Hinführungsnote(n)
eine oder mehrere Noten, die in den ersten betonten Taktschlag oder in eine Zielnote hineinführen, einschließlich des Auftakts bei Melodien
Beispiele
เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen zu; beginnen zu2anfangen; beginnenด้วยdûuayด้วยdûuay1Bittepartikel; bitte; auch2wegen; aufgrund3auch; ebenfalls; ebenso4weil; da (formell/literarisch)5mit; zusammen mit6durch; mittels; mit (Hilfe von)โน้ตนำnóht namโน้ตนำnóht nam1Leitton (7. Tonstufe)2Auftaktnote(n); Hinführungsnote(n)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1ein gewisser; ein bestimmter2ein; eine; ein einzelnes3eins (Zahl)4erster; höchster; führenderตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàbevor (zur Einleitung eines Nebensatzes)เข้าจังหวะkâo jang-wàเข้าจังหวะkâo jang-wàim Takt sein; im passenden Moment geschehenตกdtòkตกdtòk1fallen; stürzen2ausgelassen werden; nicht an die Reihe kommen3sinken; nachlassen4durchfallen (bei einer Prüfung/einem Test)5(Regen/Schnee) fallen6jemandem zufallen; übertragen oder zugeteilt werden7kosten; sich belaufen aufในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1danach; anschließend (Zeit/Schritt)2nächste; folgende (Position/Reihenfolge)
Dieses Lied beginnt mit einer Auftaktnote vor dem Taktschwerpunkt im nächsten Takt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาway-laaซ้อมsómดนตรีdon-dtreeอย่าลืมyàa leumว่าwâaท่อนtônนี้néeมีmeeโน้ตนำnóht namสองsŏngตัวdtuuaนะnáต้องdtôngเริ่มrêrmเล่นlênก่อนที่gòn têeวาทยกรwaa-tá-yá-gonจะjàให้hâiจังหวะjang-wàที่หนึ่งtêe nèung
Vergiss beim Üben nicht, dass dieser Teil zwei Auftaktnoten hat; du musst mit dem Spielen beginnen, bevor der Dirigent den ersten Schlag gibt.
การใช้gaan cháiโน้ตนำnóht namเป็นbpenเทคนิคték-níkที่têeช่วยchûuaiสร้างแรงsâang raengส่งsòngทำให้tam hâiทำนองเพลงtam-nong playngมีmeeความลื่นไหลkwaam lêun lăiและláeไม่mâiเริ่มต้นrêrm dtônอย่างyàangกระด้างgrà-dâangบนbonจังหวะหนักjang-wà nàk
Die Verwendung eines Auftakts ist eine Technik, die hilft, Schwung zu erzeugen, wodurch die Melodie flüssig fließt und nicht starr auf dem betonten Taktteil beginnt.
ในnaiโน้ตเพลงnóht playngห้องhôngแรกrâekที่têeมีmeeโน้ตนำnóht namมักจะmák jàมีmeeจำนวนjam-nuuanจังหวะjang-wàไม่mâiครบkrópและláeจะjàถูกtòokชดเชยchót chernในnaiห้องhôngสุดท้ายsùt táaiของkŏngเพลงplayngเพื่อให้pêuua hâiจำนวนjam-nuuanจังหวะjang-wàสมบูรณ์sŏm-boon
In Noten hat der erste Takt, der die Auftaktnoten enthält, oft eine unvollständige Anzahl von Schlägen, was im letzten Takt des Stücks ausgeglichen wird, um die Schlagzahl zu vervollständigen.
2NomenC1
Leitton (7. Tonstufe)
in der tonalen Musik die Tonstufe, die einen Halbton unter der Tonika liegt und dazu tendiert, sich nach oben in diese aufzulösen; der Leitton
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)คีย์keeคีย์kee1eingeben (Daten)2entscheidend; zentral (Schlüssel-)3Schlüsselwort; Kernkonzept4Taste (Tastatur/Klaviertaste)5Tonart; TonalitätCเมเจอร์may-jêrเมเจอร์may-jêr1Major-Label / großes Studio2Hauptfach (Studium)3Dur (Musik: Tonart/Tonleiter)4bedeutend; Haupt-; führendโน้ตnóhtโน้ตnóht1diplomatische Note2Notiz; Memo; Anmerkung3Musiknote; NotenschriftBคือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)โน้ตนำnóht namโน้ตนำnóht nam1Leitton (7. Tonstufe)2Auftaktnote(n); Hinführungsnote(n)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)มักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)เคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1mobil; beweglich2sich bewegen; in Bewegung seinไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1[jmdn/etw] suchen gehen2jmdn. aufsuchen; jmdn. besuchenโน้ตnóhtโน้ตnóht1diplomatische Note2Notiz; Memo; Anmerkung3Musiknote; NotenschriftCซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenโทนิคtoh-níkโทนิคtoh-ník1Tonikum; stärkendes Präparat2Tonic Water3Tonika (Musik); Grundton
In der Tonart C-Dur ist die Note H der Leitton, der sich normalerweise zur Note C bewegt, welche die Tonika ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การใช้gaan cháiโน้ตนำnóht namอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapจะjàช่วยchûuaiสร้างsâangความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatทางดนตรีtaang don-dtreeก่อนที่gòn têeจะjàคลี่คลายklêe klaaiกลับไปglàp bpaiที่têeคอร์ดโทนิคkòt toh-ník
Der effektive Einsatz eines Leittons hilft dabei, musikalische Spannung zu erzeugen, bevor sie sich wieder zum Tonika-Akkord auflöst.
ในทางทฤษฎีnai taang trít-sà-deeดนตรีdon-dtreeตะวันตกdtà-wan dtòkความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangโน้ตนำnóht namกับgàpโทนิคtoh-níkถือเป็นtĕu bpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanของkŏngการสร้างgaan sâangความรู้สึกkwaam róo-sèukสมบูรณ์sŏm-boonในnaiบทเพลงbòt pleng
In der westlichen Musiktheorie gilt die Beziehung zwischen dem Leitton und der Tonika als grundlegende Basis für die Erzeugung eines Gefühls der Abgeschlossenheit in einem Musikstück.
นักประพันธ์เพลงnák bprà-pan playngสามารถsăa-mâatสร้างsâangความน่าสนใจkwaam nâa sŏn jaiโดยdoiการหลีกเลี่ยงgaan lèek lîiangการคลี่คลายgaan klêe klaaiของkŏngโน้ตนำnóht namตามที่dtaam têeผู้ฟังpôo fangคาดหวังkâat wăngหรือrĕuใช้cháiโน้ตนำnóht namของkŏngคีย์keeใหม่màiเพื่อpêuuaบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungการเปลี่ยนคีย์gaan bplìian kee
Ein Komponist kann Interesse wecken, indem er die erwartete Auflösung des Leittons vermeidet oder den Leitton einer neuen Tonart verwendet, um eine Modulation zu signalisieren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
โน้ตนำnóht namโน้ตนำnóht namAuftaktnote(n); Hinführungsnote(n)