การหลีกเลี่ยง(gaan lèek lîiang)

Bedeutungen

1NomenB2

Vermeidung

die Handlung, sich fernzuhalten, etwas Unerwünschtes oder Riskantes zu verhindern oder den Kontakt damit zu meiden

Beispiele

การหลีกเลี่ยงgaan lèek lîiangการหลีกเลี่ยงgaan lèek lîiang1Vermeidung2Umgehung; Ausweichenอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätรสrótรสrót1Geschmack; Aroma2Stil; Ton; Note (im übertragenen Sinn)จัดเป็นjàt bpenจัดเป็นjàt bpengelten als; angesehen werden als; zählen alsสิ่งที่ดีsìng têe deeสิ่งที่ดีsìng têe deeeine gute Sache; etwas Gutesต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapGesundheitกระเพาะอาหารgrà-pór aa-hăanกระเพาะอาหารgrà-pór aa-hăanMagen (Organ)
Das Vermeiden von stark gewürzten Speisen ist gut für die Gesundheit des Magens.
2NomenB2

Umgehung; Ausweichen

die Handlung, Verpflichtungen, Regeln oder Pflichten zu umgehen (z. B. Steuerumgehung, Regelumgehung), was oft eine strategische oder bewusste Umgehung impliziert

Beispiele

การหลีกเลี่ยงgaan lèek lîiangการหลีกเลี่ยงgaan lèek lîiang1Vermeidung2Umgehung; Ausweichenภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1Steuer2Zollเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสิ่งsìngสิ่งsìng1Ding; Objekt; Sache2Angelegenheit; Thema3Zählwort für Angelegenheiten/Fälle (formell)ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1illegal; ungesetzlich2illegal; auf illegale Weiseและláeและláeund (nebenordnend)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1sollte nicht2unangemessen; unpassendทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmen
Steuerhinterziehung ist illegal und sollte nicht getan werden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1vermeiden; ausweichen; umgehen2umgehen; ausweichenTeil 2
การหลีกเลี่ยงgaan lèek lîiangการหลีกเลี่ยงgaan lèek lîiangVermeidung