แหวะ(wàe)
Bedeutungen
1InterjektionA2
[!] igitt; [!] bäh
ein Ausruf, der verwendet wird, um Ekel, Abscheu oder Übelkeit auszudrücken
Beispiele
แหวะwàeแหวะwàe1aufschneiden; aufschlitzen2sich übergeben; spucken3[!] igitt; [!] bähกลิ่นglìnกลิ่นglìnGeruch; Duftอะไรเนี่ยà-rai nîaอะไรเนี่ยà-rai nîaWas ist das?; Was ist los?; Was zum Teufel?เหม็นmĕnเหม็นmĕn1übelriechend; stinkend2stinken; schlecht riechenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Ew! What is this smell? It stinks.
2VerbB1
sich übergeben; spucken
erbrechen, hochwürgen oder ausspucken (wird oft verwendet, wenn Babys Milch ausspucken)
Beispiele
ลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)แหวะwàeแหวะwàe1aufschneiden; aufschlitzen2sich übergeben; spucken3[!] igitt; [!] bähนมnomนมnom1Milch2Brust; Busen (umgangssprachlich)3Milch- (vor Substantiven)ออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernเปื้อนbpêuuanเปื้อนbpêuuan1befleckt; verschmutzt; dreckig (auf einer Oberfläche oder Kleidung)2befleckt werden; schmutzig werden3[etw.] beschmutzen; [etw.] beflecken; [etw.] verschmierenเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวแม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-
The baby spit up milk onto mom's shirt.
3VerbB2
aufschneiden; aufschlitzen
aufschneiden, aufschlitzen oder aufreißen (wie einen Bauch oder einen Gegenstand)
Beispiele
แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruuaKöchin; kochende Frauแหวะwàeแหวะwàe1aufschneiden; aufschlitzen2sich übergeben; spucken3[!] igitt; [!] bähท้องปลาtóng bplaaท้องปลาtóng bplaaFischbauchเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเอาไส้ao sâiเอาไส้ao sâieine Füllung wählen (für Lebensmittel)ออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden3erzeugen; ausstrahlen; abgeben4zahlen; ausgeben; auszahlen5herausgeben; veröffentlichen6heraus; nach außen7resultierend; ausfallen8kündigen; zurücktretenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherนำไปnam bpaiนำไปnam bpai[jmdn./etw.] mitnehmen; wegbringen; [irgendwohin] bringenทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăankochen; Essen zubereiten
The cook slit the fish's belly to remove the intestines before cooking.