ผักชี

pàk-chii

Bedeutung

1NomenA2

Koriander (Blätter/Pflanze)

ein Kraut (Coriandrum sativum), dessen frische Blätter beim Kochen oder als Garnierung verwendet werden; im amerikanischen Englisch als Cilantro bezeichnet

Beispiele

แม่โรยmɛ̂ɛ-rooiแม่โรยmɛ̂ɛ-rooiStrandflieder; Statice; Limonium (Blütenpflanze)ผักชีpàk-chiiผักชีpàk-chiiKoriander (Blätter/Pflanze)บนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉtต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉtklare Suppe; nicht scharfe Suppeก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenเสิร์ฟsə̀əpเสิร์ฟsə̀əp1servieren (Speisen/Getränke)2aufschlagen (Sport)
Mama streute vor dem Servieren Koriander über die klare Suppe.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกลิ่นglìnผักชีpàk-chiiสดsòtเวลาwee-laaใส่sàiในnaiก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao
Ich mag den Geruch von frischem Koriander, wenn er zu Nudeln hinzugefügt wird.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉผักชีpàk-chiiจากjàakตลาดdtà-làatมาmaaโรยหน้าrooi-nâaลาบlâapให้hâiหอมhɔ̌ɔmขึ้นkʉ̂n
Er kaufte Koriander auf dem Markt, um ihn über das Larb zu streuen, damit es aromatischer wird.
บางคนbaang-konไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpผักชีpàk-chiiเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมีmiiกลิ่นแรงglìn-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnว่าwâaมันmanช่วยchûuaiชูรสchuu-rótอาหารไทยaa-hǎan-taiหลายlǎaiเมนูmee-nuu
Manche Leute mögen keinen Koriander, weil sie finden, dass er streng riecht, aber ich finde, er verfeinert viele thailändische Gerichte.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

pàk

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ผักpàkผักpàkGemüseGemüseTeil 1
+
ชีchiiชีchii1Maechi; buddhistische Nonne (Thailand)2katholische/christliche Nonne (umgangssprachlich)Maechi; buddhistische Nonne (Thailand)Teil 2
ผักชีpàk-chiiผักชีpàk-chiiKoriander (Blätter/Pflanze)Koriander (Blätter/Pflanze)Wort

Verwandte Wörter