แห
hɛ̌ɛBedeutung
1NomenB1
Wurfnetz
ein rundes Fischernetz mit Gewichten am Rand, das von Hand geworfen wird, um Fische oder Garnelen zu fangen
Beispiele
ลุงlungลุงlung1Onkel (älterer Bruder eines Elternteils)2älterer Mann (Anrede)ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1halten; (in der Hand) tragen2betrachten; ansehen (als); erachten3befolgen; einhalten (Regeln, Gebote, Fasten)4streng/pingelig sein bei; etwas genau nehmenแหhɛ̌ɛแหhɛ̌ɛWurfnetzซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einเป็นตาข่ายbpen-dtaa-kàaiเป็นตาข่ายbpen-dtaa-kàainetzartig sein; ein Netz/eine Masche bildenวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1Kreis (runde Form)2kreisförmig; in Form eines Kreises3[etwas] einkreisenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenตะกั่วdtà-gùuaตะกั่วdtà-gùua1Blei (Metall, Pb)2Senkblei; Bleigewichtรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1um ... herum; umgebend2Runde; Zyklus; Durchgang3Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung4Umfang; Rand; Umgebung5Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen6rundum; vollständig; umfassendขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1Kante; Rand; Grenze2Rand / Seitenrand (einer Seite oder Fläche)3Krempe (Hut); Rand (Gefäß)4Rand / Lippe (eines Gefäßes oder einer Öffnung)5Grenze; Peripherie (im übertragenen Sinn)ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi(irgendwohin) gehen; sich begeben nachท่าน้ำtâa-náamท่าน้ำtâa-náam1Bootsanlegestelle; Pier; Steg2Uferbereich (traditionelle Nutzung); Wasserstelle
Onkel trägt ein Wurfnetz, ein kreisförmiges Netz mit Gewichten am Rand, zum Kai.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เรือreuuaเล็กlékบรรทุกban-túkแหhăeที่têeมีmeeตะกั่วdtà-gùuaถ่วงtùuangไว้wáiรอบๆrôp rôpเพื่อpêuuaใช้cháiจับกุ้งjàp gûngในnaiยามเช้าyaam cháao
Das kleine Boot hat ein Netz mit Gewichten am Rand an Bord, um am Morgen Garnelen zu fangen.
ชาวบ้านchaao-bâanซ่อมsɔ̂mแหhɛ̌ɛวงกลมwong-glomที่tîiขอบร้อยตะกั่วkɔ̀ɔp-rɔ́ɔi-dtà-gùuaแน่นหนาnɛ̂n-nǎaเพราะprɔ́ใช้cháiจับปลาjàp-bplaaตามdtaamชายฝั่งchaai-fàngเป็นประจำbpen-bprà-jam
Dorfbewohner reparieren das kreisförmige Netz, dessen Rand mit Gewichten beschwert ist, da sie es regelmäßig verwenden, um Fische entlang des Ufers zu fangen.
ก่อนgɔ̀ɔnลงlongน้ำnáamเขาkǎoตรวจdtrùuatตะกั่วdtà-gùuaที่tîiขอบkɔ̀ɔpแหhɛ̌ɛให้hâiครบkrópทุกtúkเม็ดmétเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแหhɛ̌ɛวงกลมwong-glomกางgaangลงlongอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əและlɛ́โถมtǒomทับtápปลาbplaaได้ดีdâai-dii
Bevor er ins Wasser geht, überprüft er jedes Gewicht am Rand des kreisförmigen Netzes, damit es sich gleichmäßig ausbreitet und effektiv auf die Fische drückt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hɛ̌ɛ
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |