เอาไส้
ao-sâiBedeutung
1VerbA2
eine Füllung wählen (für Lebensmittel)
Eine bestimmte Füllung für ein Lebensmittel (wie z. B. ein Brötchen, eine Teigtasche oder einen Crêpe) auswählen oder verlangen. Zum Beispiel bedeutet 'เอาไส้ครีม' so viel wie 'Ich nehme die Cremefüllung'.
Beispiele
ป้าbpâaป้าbpâa1Tante (ältere Schwester von Vater oder Mutter)2Tante; Frau mittleren/höheren Alters (Anrede)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8Hilfsverb zur Betonung einer Handlung oder eines Ergebnissesซาลาเปาsaa-laa-bpaoซาลาเปาsaa-laa-bpaogedämpftes Brötchen; Baoหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dingeเอาไส้ao-sâiเอาไส้ao-sâieine Füllung wählen (für Lebensmittel)หมูสับmǔu-sàpหมูสับmǔu-sàpSchweinehackfleisch; Hackfleisch vom SchweinครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Tante, ich hätte gerne ein gedämpftes Brötchen mit der Hackfleischfüllung.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ขนมโตเกียวkà-nǒm-dtoo-giiaoจะjàเอาไส้ao-sâiอะไรดีà-rai-diiมีmiiไส้กรอกsâi-grɔ̀ɔkกับgàpไส้ครีมsâi-kriim
Welche Füllung hättest du gerne für deinen Tokio-Crêpe? Wir haben Würstchen- und Cremefüllung.
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpกินginขนมจีบกุ้งkà-nǒm-jìip-gûngฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแบบbɛ̀ɛpที่tîiเอาไส้ao-sâiหมูmǔuมากกว่าmâak-gwàa
Ich mag keine Shumai mit Garnelenfüllung; ich bevorzuge die mit Schweinefleischfüllung.
เวลาwee-laaไปbpaiเยาวราชyao-wá-râatทีไรtii-raiต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉซาลาเปาsaa-laa-bpaoกลับบ้านglàp-bâanทุกทีtúk-tiiที่บ้านtîi-bâanชอบchɔ̂ɔpมากmâakโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ลูกlûukที่tîiเอาไส้ao-sâiครีมkriimกับgàpไส้sâiหมูแดงmǔu-dɛɛng
Immer wenn ich nach Yaowarat gehe, muss ich Dampfbrötchen zum Mitnehmen kaufen. Meine Familie liebt sie, besonders die mit Cremefüllung und BBQ-Schweinefleischfüllung.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal เ-า enthält ein verstecktes -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
ao
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8Hilfsverb zur Betonung einer Handlung oder eines Ergebnissesnehmen; besorgen; auswählenTeil 1
+
ไส้sâiไส้sâi1Füllung (Lebensmittel)2Docht (Kerze, Lampe)3Därme; Eingeweide4Innenteil; Kern; Einsatz; MineFüllung (Lebensmittel)Teil 2
เอาไส้ao-sâiเอาไส้ao-sâieine Füllung wählen (für Lebensmittel)eine Füllung wählen (für Lebensmittel)Wort