เอาไส้(ao sâi)
Bedeutungen
1VerbA2
eine Füllung wählen (für Lebensmittel)
Eine bestimmte Füllung für ein Lebensmittel (wie z. B. ein Brötchen, eine Teigtasche oder einen Crêpe) auswählen oder verlangen. Zum Beispiel bedeutet 'เอาไส้ครีม' so viel wie 'Ich nehme die Cremefüllung'.
Beispiele
ป้าbpâaป้าbpâa1Tante; Frau mittleren/höheren Alters (Anrede)2Tante (ältere Schwester von Vater oder Mutter)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikelเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonung7Sex haben (vulgär)ซาลาเปาsaa-laa-bpaoซาลาเปาsaa-laa-bpaogedämpftes Brötchen; Baoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)เอาไส้ao sâiเอาไส้ao sâieine Füllung wählen (für Lebensmittel)หมูสับmŏo sàpหมูสับmŏo sàpSchweinehackfleisch; Hackfleisch vom Schweinครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Tante, ich hätte gerne ein gedämpftes Brötchen mit der Hackfleischfüllung.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เอาไส้ao sâiเอาไส้ao sâieine Füllung wählen (für Lebensmittel)