เอี๊ยด

íiat

Bedeutungen

1NomenA2

Quietschen; Knarren (Geräusch)

Ein lautmalerisches Geräusch, das ein hohes, scharfes Quietschen oder Knarren imitiert, wie z. B. von einer Tür, Bremsen oder engen Schuhen.

Beispiele

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Trefferเปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonเอี๊ยดíiatเอี๊ยดíiat1quietschen; knarren2Quietschen; Knarren (Geräusch)3quietschend; knarrendดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Tür öffnete sich mit einem lauten Quietschen.
2NomenB1

quietschen; knarren

Ein hohes, scharfes quietschendes oder knarrendes Geräusch machen.

Beispiele

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Trefferเปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsเอี๊ยดíiatเอี๊ยดíiat1quietschen; knarren2Quietschen; Knarren (Geräusch)3quietschend; knarrendฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1Gänsehaut bekommen2Gänsehaut3schaurig; gruselig
Die Tür öffnete sich mit einem quietschenden Knarren, was mir eine Gänsehaut bescherte.
3NomenB1

quietschend; knarrend

Ein hohes, scharfes quietschendes oder knarrendes Geräusch machend oder dadurch gekennzeichnet.

Beispiele

เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îStuhlตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonเอี๊ยดíiatเอี๊ยดíiat1quietschen; knarren2Quietschen; Knarren (Geräusch)3quietschend; knarrendทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têewann immer; jedes Mal, wennฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1leicht bewegen; verrücken2Platz machen; zusammenrücken3leicht ansteigen; aufrücken4anpassen; feinjustieren
Dieser Stuhl macht jedes Mal ein quietschendes Geräusch, wenn ich mich bewege.

Verwandte Wörter