อ๊อด

ɔ́ɔt

Bedeutungen

1EigennameA1

Aod (Spitzname)

Ein gängiger thailändischer Spitzname für Männer und Frauen.

Beispiele

สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-diihallo; hi; auf WiedersehenครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenอ๊อดɔ́ɔtอ๊อดɔ́ɔt1Aod (Spitzname)2Knarren; Quietschen (Geräusch)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Hallo, mein Name ist Aod.
3 weitere Beispiele
นี่nîiคือkʉʉพี่pîiอ๊อดɔ́ɔtเขาkǎoเป็นbpenเพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Das ist P'Aod. Er ist mein Freund.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiฉันchǎnไปbpaiตลาดdtà-làatกับgàpอ๊อดɔ́ɔtมาmaa
Gestern bin ich mit Aod zum Markt gegangen.
พรุ่งนี้prûng-níiอ๊อดɔ́ɔtจะjàมาmaaที่บ้านtîi-bâanของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Morgen wird Aod zu mir nach Hause kommen.
2NomenB1

Knarren; Quietschen (Geräusch)

Ein lautmalerisches Wort, das ein hohes knarrendes oder quietschendes Geräusch darstellt, wie zum Beispiel von einem Scharnier oder einer Schaukel.

Beispiele

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Trefferเก่าบานgào-baanเก่าบานgào-baan(Slang) sehr alt; extrem altนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1laut; lärmend (hohe Lautstärke)2ein lautes Geräuschอ๊อดɔ́ɔtอ๊อดɔ́ɔt1Aod (Spitzname)2Knarren; Quietschen (Geräusch)ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiwann immer; jedes Mal, wennเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1öffnen; aufdecken; auspacken2einschalten; anmachen3starten; eröffnen; anfangen
Die alte Tür macht jedes Mal ein quietschendes Geräusch, wenn sie geöffnet wird.
3 weitere Beispiele
ตอนdtonเขาkăoนั่งลงnâng longบนbonเก้าอี้ไม้gâo-êe máiเก่าๆgào gàoมันmanก็gâwส่งเสียงดังsòng sĭiang dangอ๊อดótออกมาòk maa
Als er sich auf den alten Holzstuhl setzte, gab dieser ein knarrendes Geräusch von sich.
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเล่นlênชิงช้าching cháaแล้วláeoมันmanก็gâwดังdangอ๊อดๆót ótทุกครั้งที่túk kráng têeแกว่งไปมาgwàeng bpai maa
Die Kinder spielten auf der Schaukel, und sie quietschte bei jeder Hin- und Herbewegung.
ความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtของkɔ̌ɔngบ้านร้างbâan-ráangถูกtùukขัดจังหวะkàt-jang-wàด้วยdûuaiเสียงsǐiangบานพับประตูbaan-páp-bprà-dtuuที่tîiดังdangอ๊อดɔ́ɔtขึ้นมาkʉ̂n-maaท่ามกลางtâam-glaangสายลมsǎai-lom
Die Totenstille des verlassenen Hauses wurde durch das Quietschen eines Türscharniers im Wind unterbrochen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenMai tri
  3. SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Hoch

ɔ́ɔt

Beginnt hoch und steigt weiter.

Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

2Knarren; Quietschen (Geräusch)