อ๊อด(ót)
Bedeutungen
1EigennameA1
Aod (Spitzname)
Ein gängiger thailändischer Spitzname für Männer und Frauen.
Beispiele
สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] hallo; hi; auf Wiedersehenครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikelผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenอ๊อดótอ๊อดót1Aod (Spitzname)2Knarren; Quietschen (Geräusch)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Hallo, mein Name ist Aod.
2NomenB1
Knarren; Quietschen (Geräusch)
Ein lautmalerisches Wort, das ein hohes knarrendes oder quietschendes Geräusch darstellt, wie zum Beispiel von einem Scharnier oder einer Schaukel.
Beispiele
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Trefferเก่าบานgào baanเก่าบานgào baan(Slang) sehr alt; extrem altนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1laut; lärmend (hohe Lautstärke)2ein lautes Geräuschอ๊อดótอ๊อดót1Aod (Spitzname)2Knarren; Quietschen (Geräusch)ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têewann immer; jedes Mal, wennเปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließen
Die alte Tür macht jedes Mal ein quietschendes Geräusch, wenn sie geöffnet wird.