เลขที่

lêek-tîi

Bedeutung

1NomenA2

Nummer (für Adressen, Dokumente)

eine Nummer, die zur Identifizierung eines bestimmten Ortes wie eines Hauses oder Gebäudes verwendet wird, oder eine Referenznummer für ein Dokument.

Beispiele

บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: หลัง5domestiziert; kultiviertของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstเลขที่lêek-tîiเลขที่lêek-tîiNummer (für Adressen, Dokumente)เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1wie viel/wie viele (Menge/Preis)2wie (zu welchem Grad/Ausmaß)3nicht viel/viele (nach Verneinung)4egal wie viel/vieleครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Wie lautet Ihre Hausnummer?
3 weitere Beispiele
บ้านbâanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอยู่yùuเลขที่lêek-tîi15ถนนสุขุมวิทtà-nǒn-sù-kǔm-wít
Mein Haus hat die Nummer 15 in der Sukhumvit Road.
กรุณาgà-rú-naaจดjòtเลขที่lêek-tîiใบสมัครbai-sà-màkไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiอ้างอิงâang-ing
Bitte notieren Sie sich die Antragsnummer zur Referenz.
ถ้าtâaคุณkunไม่รู้mâi-rúuเลขที่lêek-tîiบ้านbâanมันmanจะjàหาhǎaบ้านbâanเขาkǎoยากyâakหน่อยnɔ̀iเพราะprɔ́ซอยsɔɔiนี้níiมีmiiบ้านbâanหลายlǎaiหลังlǎng
Wenn Sie die Hausnummer nicht wissen, wird es etwas schwierig sein, sein Haus zu finden, da es in dieser Gasse viele Häuser gibt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ข, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

lêek

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

เลขlêekเลขlêek1Nummer; Zahl; Ziffer2Mathe; Mathematik (Schulfach)3Lottozahl; LotterienummerNummer; Zahl; ZifferTeil 1
+
ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6OrdinalmarkerOrt; Platz; Sitzplatz; RaumTeil 2
เลขที่lêek-tîiเลขที่lêek-tîiNummer (für Adressen, Dokumente)Nummer (für Adressen, Dokumente)Wort