เมิร์จ
mə́ətBedeutungen
1VerbC1
zusammenführen (Code/Daten/Dateien); mergen
Zweige, Änderungen, Dateien oder Datensätze zu einer einzigen Version zusammenführen, insbesondere in der Softwareentwicklung und bei Daten-Workflows
Beispiele
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)เขียนโค้ดkǐian-kóotเขียนโค้ดkǐian-kóotCode schreiben; programmierenเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛo1fertig; erledigt; bereits fertig2nach Abschluss; sobald fertigอย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmvergiss nicht (zu ...)เมิร์จmə́ətเมิร์จmə́ət1zusammenführen (Code/Daten/Dateien); mergen2Zusammenführung; Merge (Software/Daten)โค้ดkóotโค้ดkóot1Code (Kennung)2Code (Programmierung)3Code (Zeichen-/Regelsystem)4programmieren (coden)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3hinein; nach innen4verstehen (in เข้าใจ)5beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)6passen; stehen; zusammenpassen7Reis (veraltet; regional)8in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichenbranchหลักlàkหลักlàk1hauptsächlich; primär; zentral2Prinzip; Grundlage; Fundament3Pfosten; Pfeiler; Pflock4Zählwort für Pfosten, Pflöcke und Ziffernstellenด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Vergiss nicht, deinen Code in den Main-Branch zu mergen, nachdem du mit dem Programmieren fertig bist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngเมิร์จmértข้อมูลkôr moonจากjàakหลายๆlăai lăaiแหล่งlàengเข้าด้วยกันkâo dûuai ganก่อนgònถึงจะtĕung jàเริ่มrêrmทำtamการวิเคราะห์gaan wí-krórได้dâi
Wir müssen Daten aus mehreren Quellen zusammenführen, bevor wir mit der Analyse beginnen können.
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaทั้งtángบ่ายbàaiพยายามpá-yaa-yaamจะjàเมิร์จmə́ətfeaturebranchแต่dtɛ̀ɛกลับglàpเจอjəəconflictเยอะyə́เกินกว่าgəən-gwàaจะjàแก้gɛ̂ɛไหวwǎi
Er verbrachte den ganzen Nachmittag damit, den Feature-Branch zu mergen, aber es gab zu viele Konflikte, um sie zu lösen.
หัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiใช้cháiกลยุทธ์gon-lá-yútแบบbɛ̀ɛpsquashandmergeเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiGitHistoryสะอาดsà-àatตอนdtɔɔnเมิร์จmə́ətpullrequest
Der Teamleiter entschied sich für eine 'Squash and Merge'-Strategie, um die Git-Historie beim Mergen von Pull-Requests sauber zu halten.
2NomenC1
Zusammenführung; Merge (Software/Daten)
der Vorgang oder das Ergebnis des Zusammenführens, insbesondere bei der Integration von Codeänderungen oder Datensätzen zu einer Einheit
Beispiele
การgaanการgaan1Nominalisierer2Arbeit; Geschäft; Aufgabe3Angelegenheit; Sacheเมิร์จmə́ətเมิร์จmə́ət1zusammenführen (Code/Daten/Dateien); mergen2Zusammenführung; Merge (Software/Daten)ครั้งล่าสุดkráng-lâa-sùtครั้งล่าสุดkráng-lâa-sùt1das letzte Mal; die jüngste Gelegenheit2zuletzt; das letzte Malทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenระบบrá-bòpระบบrá-bòp1System; organisierte Methode2Anordnung; Ordnungเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1geboren werden2passieren; auftreten; entstehen3geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)4umgangssprachlich: falls es dazu kommt; unerwartetบั๊กbákบั๊กbákBug (Softwarefehler)
Der letzte Merge hat einen Bug im System verursacht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นี่nîiจะเป็นjà-bpenการgaanเมิร์จmə́ətที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnมากmâakเพราะprɔ́ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngbranchแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpaiไกลglaiแล้วlɛ́ɛo
Dies wird ein komplexer Merge, da beide Branches stark voneinander abgewichen sind.
การgaanเมิร์จmə́ətที่tîiราบรื่นrâap-rʉ̂ʉnโดยdooiไม่มีmâi-miiconflictเลยləəiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanในอุดมคติnai-ù-dom-ká-dtìของkɔ̌ɔngนักพัฒนาnák-pát-tá-naaทุกคนtúk-kon
Ein sauberer Merge ohne Konflikte ist das ideale Szenario für jeden Entwickler.
ผลการตรวจสอบpǒn-gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpเผยpə̌əiว่าwâaข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatร้ายแรงráai-rɛɛngนั้นnánถูกtùukนำnamเข้ามาkâo-maaในnaiระบบrá-bòpระหว่างrá-wàangการgaanเมิร์จmə́ətโมดูลmoo-duunยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dtonตัวdtuuaใหม่mài
Die Untersuchung ergab, dass der kritische Fehler während des Merges des neuen Authentifizierungsmoduls eingeführt wurde.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เมิร์จ เมิ้ด gesprochen?
mə́ət
- EndlautAm Silbenende klingt จ wie ด (t).Stummer Buchstabeร์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.Gesprochener TonIm Alltagsthai wird es mit dem Ton Hoch gesprochen, als stünde dort เมิ้ด (mə́ət). Nach der Schreibregel wäre es der Ton Fallend.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -จ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ErgebnisGesprochener Ton
Ton Hoch
mə́ət
Beginnt hoch und steigt weiter.
Schreibregel: Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Gesprochener Ton Im Alltagsthai wird es mit dem Ton Hoch gesprochen. Nach der Schreibregel wäre es der Ton Fallend, aber dieses Lehnwort folgt der tatsächlichen Aussprache. Sprich es, als stünde dort เมิ้ด (mə́ət).
ร์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Die Tabelle zeigt die Schreibregel. Im Alltagsthai wird diese Silbe mit dem Ton Hoch gesprochen.