เข่าดี
kào-diiBedeutungen
1AdjektivB1
starke Knie haben
starke und gesunde Knie haben, in der Lage sein, ohne Schmerzen oder Schwierigkeiten zu gehen oder sich zu bewegen.
Beispiele
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiGroßmutter mütterlicherseits; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauอายุaa-yúอายุaa-yú1Alter2X Jahre alt sein3Lebensdauer; Nutzungsdauer80ปีbpiiปีbpii1Jahr2Zähleinheit: Jahreแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangaber immer noch; dennochเข่าดีkào-diiเข่าดีkào-dii1starke Knie haben2geschickt in Kniestößenเดินเหินdəən-hə̌ənเดินเหินdəən-hə̌ənumhergehen; sich fortbewegenสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1bequem; praktisch2verfügbar; Zeit haben
Meine Großmutter ist 80 Jahre alt, aber sie hat immer noch starke Knie und geht mühelos.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛอายุaa-yúจะjàเยอะyə́แล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังyangปีนเขาbpiin-kǎoไหวwǎiเพราะprɔ́ยังyangเข่าดีkào-diiอยู่yùu
Obwohl er alt ist, kann er immer noch Berge besteigen, weil seine Knie noch stark sind.
ถ้าtâaอยากyàakเข่าดีkào-diiไปbpaiจนjonแก่gɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngหมั่นmànออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiและlɛ́ควบkûuapคุมน้ำหนักkum-nám-nàk
Wenn du bis ins hohe Alter starke Knie haben willst, musst du regelmäßig trainieren und dein Gewicht kontrollieren.
นักกีฬาnák-gii-laaสูงวัยsǔung-waiคนนี้kon-níiยังคงyang-kongเข่าดีkào-diiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ngทำให้tam-hâiเขาkǎoสามารถsǎa-mâatเข้าร่วมkâo-rûuamการแข่งขันวิ่งgaan-kɛ̀ng-kǎn-wîngมาราธอนmaa-raa-tɔɔnได้dâaiโดยdooiไม่มีปัญหาmâi-mii-bpan-hǎa
Dieser ältere Athlet hat immer noch bemerkenswert starke Knie, was es ihm ermöglicht, problemlos an Marathonläufen teilzunehmen.
2AdjektivB2
geschickt in Kniestößen
geschickt im Einsatz von Kniestößen, besonders in Kampfsportarten wie Muay Thai.
Beispiele
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiBoxerคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenมวยmuuaiมวยmuuai1Boxen; Muay Thai; Boxkampf2Boxer; Kämpfer3Haardutt; aufgerollter Haarknotenเข่าดีkào-diiเข่าดีkào-dii1starke Knie haben2geschickt in Kniestößenต่อยdtɔ̀ɔiต่อยdtɔ̀ɔi1boxen; mit der Faust schlagen2stechenด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâaksehr schwierig; sehr schwer
Dieser Boxer ist geschickt mit seinen Knien; es ist sehr schwer, gegen ihn zu kämpfen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoชนะน็อกchá-ná-nɔ́kได้dâaiเพราะprɔ́เป็นbpenนักมวยnák-muuaiที่tîiเข่าดีkào-diiและlɛ́หาจังหวะhǎa-jang-wàตีเข่าdtii-kàoได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Er gewann durch Knockout, weil er ein Kämpfer ist, der geschickt mit seinen Knien umgeht und den richtigen Moment findet, um mit ihnen präzise zuzuschlagen.
คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenมวยmuuaiหมัดmàtแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoอาศัยaa-sǎiการเป็นgaan-bpenมวยmuuaiเข่าดีkào-diiเข้าkâoสู้sûuในnaiวงในwong-naiจนjonคว้าชัยชนะkwáa-chai-chá-náมาmaaได้dâai
Sein Gegner ist ein Puncher, aber er nutzte seine Geschicklichkeit bei Kniestößen, um im Nahkampf zu kämpfen und letztendlich den Sieg zu erringen.
เอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngนักมวยnák-muuaiจากjàakค่ายkâaiนี้níiคือkʉʉการเป็นgaan-bpenมวยmuuaiเข่าดีkào-diiมีmiiความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ngและlɛ́สามารถsǎa-mâatคุมเกมkum-geemในnaiระยะประชิดrá-yá-bprà-chítได้dâaiอยู่หมัดyùu-màt
Der charakteristische Stil der Boxer aus diesem Gym ist ihre Geschicklichkeit mit den Knien, ihre große Stärke und die Fähigkeit, den Kampf im Nahbereich vollständig zu kontrollieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kào
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เข่าดีkào-diiเข่าดีkào-diistarke Knie habenstarke Knie habenWort