มาราธอน

maa-raa-tɔɔn

Bedeutungen

1NomenB1

Marathon (42,195-km-Lauf)

ein Langstreckenlauf über 42,195 Kilometer (26 Meilen 385 Yards)

Beispiele

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1üben; trainieren2proben3den Ernstfall proben; eine Übung abhalten4verprügeln; angreifenวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1konkurrieren; wetteifern2ein Rennen bestreitenมาราธอนmaa-raa-tɔɔnมาราธอนmaa-raa-tɔɔn1Marathon (42,195-km-Lauf)2sehr lange und anstrengende Aktivitätครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1das erste Mal2zum ersten Mal3erste(r/s) (eines Ereignisses)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; deren
Papa trainiert für seinen ersten Marathon.
3 weitere Beispiele
งานngaanมาราธอนกรุงเทพmaa-raa-tɔɔn-grung-têepเริ่มrə̂əmปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuuaตอนdtɔɔnตีสี่dtii-sìiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn
Der Bangkok-Marathon startet um 4 Uhr morgens, um der Hitze zu entgehen.
เขาkǎoตั้งเป้าdtâng-bpâoวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnให้hâiจบjòpภายในpaai-naiสี่sìiชั่วโมงchûua-moongครึ่งkrʉ̂ng
Er strebt an, den Marathon innerhalb von viereinhalb Stunden zu beenden.
ผู้จัดpûu-jàtประกาศbprà-gàatเส้นทางsên-taangมาราธอนmaa-raa-tɔɔn42.195กิโลเมตรgì-loo-méetพร้อมprɔ́ɔmจุดjùtให้น้ำhâi-náamและlɛ́สถานีsà-tǎa-niiแพทย์pɛ̂ɛtฉุกเฉินchùk-chə̌ən
Die Organisatoren gaben die 42,195 Kilometer lange Marathonstrecke zusammen mit Wasserstationen und medizinischen Notfallposten bekannt.
2NomenB2

sehr lange und anstrengende Aktivität

eine Aktivität oder Veranstaltung, die sehr lange dauert und anstrengend ist (im übertragenen Sinn)

Beispiele

การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1Besprechung; Konferenz; Versammlung2Sitzung (eines formellen Gremiums)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3lang wachsen; länger werdenเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennมาราธอนmaa-raa-tɔɔnมาราธอนmaa-raa-tɔɔn1Marathon (42,195-km-Lauf)2sehr lange und anstrengende Aktivitätนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassปวดหลังbpùuat-lǎngปวดหลังbpùuat-lǎng1Rückenschmerzen haben2Rückenschmerzen; Kreuzschmerzenเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Die heutige Besprechung war wie ein Marathon; ich saß so lange, dass mir der Rücken wehtat.
3 weitere Beispiele
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnล้างจานláang-jaanกองgɔɔngโตdtooจนดึกjon-dʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanทำงานtam-ngaanมาราธอนmaa-raa-tɔɔnทั้งคืนtáng-kʉʉn
Gestern Abend habe ich bis spät in die Nacht einen riesigen Stapel Geschirr gespült; es fühlte sich an wie ein Marathon die ganze Nacht hindurch.
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเอกสารèek-gà-sǎanเยอะyə́และlɛ́ต้องdtɔ̂ngแก้gɛ̂ɛหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpทำtamไปbpaiทำมาtam-maaเหมือนmʉ̌ʉanมาราธอนmaa-raa-tɔɔnที่tîiไม่มีmâi-miiเส้นชัยsên-chai
Dieses Projekt bringt Unmengen an Papierkram und viele Überarbeitungen mit sich; am Ende fühlte es sich an wie ein Marathon ohne Ziellinie.
การดูแลgaan doo laeลูกน้อยlôok nóiสองsŏngคนkonพร้อมกันpróm ganทั้งวันtáng wanเป็นbpenมาราธอนmaa-raa-tonของkŏngความอดทนkwaam òt tonและláeพลังใจpá-lang jaiจริงๆjing jing
Sich den ganzen Tag um zwei kleine Kinder zu kümmern, ist wahrlich ein Marathon an Geduld und mentaler Ausdauer.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird มาราธอน มา-รา-ทอน gesprochen?

maa-raa-tɔɔn

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

maa

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen