สูงวัย
sǔung-waiBedeutung
1AdjektivB1
betagt; im fortgeschrittenen Alter
Im fortgeschrittenen Alter; älter bzw. betagt (höfliche oder neutrale Bezeichnung für ältere Personen).
Beispiele
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiGroßmutter mütterlicherseits; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenผู้สูงวัยpûu-sǔung-waiผู้สูงวัยpûu-sǔung-waiältere Person; Senior(in)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1stark; robust2gesund; fitมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Meine Großmutter ist eine sehr gesunde ältere Person.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiเพิ่มpə̂əmเบี้ยยังชีพbîia-yang-chîipให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้สูงวัยpûu-sǔung-waiทั่วประเทศtûua-bprà-têet
Die Regierung verfolgt eine Politik zur Erhöhung des Lebensunterhaltszuschusses für ältere Menschen im ganzen Land.
สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiลานกิจกรรมlaan-gìt-jà-gamสำหรับsǎm-ràpผู้สูงวัยpûu-sǔung-waiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Dieser Park verfügt über einen Aktivitätsbereich speziell für ältere Menschen.
ประเทศไทยbprà-têet-taiกำลังเข้าgam-lang-kâoสู่sùuสังคมsǎng-komผู้สูงวัยpûu-sǔung-waiอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buunซึ่งsʉ̂ngท้าทายtáa-taaiระบบrá-bòpสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkและlɛ́การดูแลgaan-duu-lɛɛในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Thailand entwickelt sich zu einer vollständig gealterten Gesellschaft, was das öffentliche Gesundheitssystem und die Langzeitpflege vor Herausforderungen stellt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สูงวัย สูง-ไว gesprochen?
sǔung-wai
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǔung
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สูงsǔungสูงsǔung1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3nach oben; an eine hohe Position4fortgeschritten; gehoben (abstrakt)hoch; groß (Körpergröße)Teil 1
+
สูงวัยsǔung-waiสูงวัยsǔung-waibetagt; im fortgeschrittenen Alterbetagt; im fortgeschrittenen AlterWort