ชนะน็อก
chá-ná-nɔ́kBedeutung
1VerbB1
durch K.o. gewinnen
durch Knockout (K.o.) gewinnen, insbesondere in einem Box- oder Kampfkunstkampf.
Beispiele
นักมวยไทยnák-muuai-taiนักมวยไทยnák-muuai-taiMuay-Thai-Kämpferคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelชนะน็อกchá-ná-nɔ́kชนะน็อกchá-ná-nɔ́kdurch K.o. gewinnenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ยกyókยกyók1heben; anheben2geben; widmen; spenden3befördern; erheben (Rang/Status)4anführen; zitieren (als Beispiel/Grund)5Zählwort für eine Runde6erlassen; verzichten; abweisenที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่สองtîi-sɔ̌ɔng1zweite (Ordnungszahl)2zweiter Platz; Zweitplatzierter
Dieser Muay-Thai-Boxer gewann in der zweiten Runde durch Knockout.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ไม่มีmâi-miiใครkraiคาดคิดkâat-kítว่าwâaนักมวยnák-muuaiหน้าใหม่nâa-màiจะjàสามารถsǎa-mâatชนะน็อกchá-ná-nɔ́kแชมป์chɛ́mเก่าgàoได้dâai
Niemand erwartete, dass der neue Boxer in der Lage sein würde, den ehemaligen Champion durch Knockout zu besiegen.
เขาkǎoปล่อยหมัดเด็ดbplɔ̀i-màt-dètจนjonทำให้tam-hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuล้มลงlóm-longและlɛ́ชนะน็อกchá-ná-nɔ́kไปbpaiในที่สุดnai-tîi-sùt
Er landete einen entscheidenden Schlag, der seinen Gegner zu Fall brachte, und gewann schließlich durch Knockout.
การgaanชนะน็อกchá-ná-nɔ́kอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความเหนือชั้นkwaam-nʉ̌ʉa-chánของkɔ̌ɔngฝีมือfǐi-mʉʉและlɛ́พละกำลังpá-lá-gam-langของkɔ̌ɔngนักชกnák-chókคนkonนั้นnán
Der schnelle Knockout-Sieg demonstriert das überlegene Können und die Kraft dieses Kämpfers.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ชนะน็อก ชะ-นะ-น็อก gesprochen?
chá-ná-nɔ́k
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
chá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
น็อกnɔ́kน็อกnɔ́k1k. o. schlagen; ausnocken2Knockout (K. o.)3in Ohnmacht fallen; wegtreten (umgangssprachlich)4absterben; ausgehen (Motor) (umgangssprachlich)k. o. schlagen; ausnockenTeil 2
ชนะน็อกchá-ná-nɔ́kชนะน็อกchá-ná-nɔ́kdurch K.o. gewinnendurch K.o. gewinnenWort