ระยะประชิด(rá-yá bprà-chít)
Bedeutungen
1NomenB2
Nahdistanz
Nahdistanz; Nahbereich; eine sehr kurze Entfernung
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistเข้าจับกุมkâo jàp gumเข้าจับกุมkâo jàp gum[jdn.] verhaftenคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1Krimineller; Täter; Angreifer2Bösewicht (Fiktion)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ระยะประชิดrá-yá bprà-chítระยะประชิดrá-yá bprà-chítNahdistanzหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nachdem; sobald (Nebensatz)2nach; anschließend (zeitlich)ล้อมlómล้อมlóm1belagern2einzäunen; umschließen3umgeben; umringenไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands4(etwas) so belassen5beiseitelegen; reservieren6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewalle; aufgebraucht; ausverkauft
Die Polizei nahm den Kriminellen aus nächster Nähe fest, nachdem sie ihn vollständig umstellt hatte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การถ่ายภาพgaan tàai pâapแมลงmà-laengในnaiระยะประชิดrá-yá bprà-chítทำtamให้hâiเราraoเห็นhĕnรายละเอียดraai-lá-ìiatที่têeน่าทึ่งnâa têung
Das Fotografieren von Insekten aus nächster Nähe ermöglicht es uns, erstaunliche Details zu sehen.
ทหารtá-hăanหน่วยรบพิเศษnùuay róp pí-sètได้รับdâi rápการฝึกฝนgaan fèuk fŏnให้hâiต่อสู้dtòr sôoในnaiระยะประชิดrá-yá bprà-chítได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Soldaten von Spezialeinheiten sind darauf trainiert, effektiv im Nahkampf zu kämpfen.
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanตึงเครียดdteung krîatมากmâakเมื่อmêuuaผู้นำpôo namทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiเผชิญหน้าpà-chern nâaกันganในnaiระยะประชิดrá-yá bprà-chítระหว่างrá-wàangการเจรจาgaan jay-rá-jaa
Die Situation war sehr angespannt, als sich die beiden Anführer während der Verhandlungen aus nächster Nähe gegenüberstanden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ระยะประชิดrá-yá bprà-chítระยะประชิดrá-yá bprà-chítNahdistanz