เก็บของ
gèp-kɔ̌ɔngBedeutungen
1VerbA2
Sachen wegräumen; aufräumen; einlagern
Gegenstände an ihren Platz zurücklegen, um einen Bereich aufzuräumen, oder sie für eine spätere Verwendung einlagern.
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เก็บของgèp-kɔ̌ɔngเก็บของgèp-kɔ̌ɔng1Sachen wegräumen; aufräumen; einlagern2zusammenpacken; seine Sachen zusammensuchenให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiordnungsgemäß; ordentlich; vollständig
Mama hat mir gesagt, ich solle meine Sachen ordentlich wegräumen.
6 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้dâaiใส่sàiแล้วlɛ́ɛoวันนี้wan-níiเลยləəiจะjàเก็บของgèp-kɔ̌ɔngเข้าkâoตู้dtûuให้หมดhâi-mòt
Ich trage meine Pullover kaum noch, deshalb werde ich heute alles in den Schrank räumen.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakต้องdtɔ̂ngย้ายไปyáai-bpaiทำงานtam-ngaanต่างประเทศdtàang-bprà-têetชั่วคราวchûua-kraaoเขาkǎoจึงjʉngเช่าchâoโกดังgoo-dangไว้wáiเก็บของgèp-kɔ̌ɔng
Weil er für seine Arbeit vorübergehend ins Ausland ziehen muss, hat er eine Lagerhalle gemietet, um seine Sachen dort aufzubewahren.
Vergiss nicht, vor dem Schlafengehen die Sachen auf deinem Schreibtisch aufzuräumen.
Das Zimmer ist sehr unordentlich. Kannst du mir helfen, ein bisschen aufzuräumen?
พอporอ่านหนังสือàan năng-sĕuเสร็จsètแล้วก็láeo gâwควรkuuanเก็บของgèp kŏngเข้าที่kâo têeเดิมdermจะได้jà dâaiหาเจอhăa jerง่ายๆngâai ngâai
Nachdem du mit dem Lesen fertig bist, solltest du deine Sachen wieder an ihren ursprünglichen Platz legen, damit du sie leicht finden kannst.
ของkɔ̌ɔngบางอย่างbaang-yàangที่tîiเราraoไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่mâiอยากyàakทิ้งtíngเราraoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatเก็บของgèp-kɔ̌ɔngพวกนั้นpûuak-nánไว้wáiในnaiห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngได้dâai
Manche Dinge, die wir nicht mehr benutzen, aber nicht wegwerfen wollen, können wir in der Abstellkammer einlagern.
2VerbB1
zusammenpacken; seine Sachen zusammensuchen
seine Sachen zusammenpacken und mitnehmen, wenn man aufbricht, eine Aktivität beendet oder umzieht
Beispiele
ใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nahe sein; sich in der Nähe befindenเวลาwee-laaเวลาwee-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenเลิกงานlə̂ək-ngaanเลิกงานlə̂ək-ngaanFeierabend machen; die Arbeit beendenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)5was … betrifft; tatsächlich (nach einer Themen- oder Blickwinkelangabe)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konjeder; alleเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuเก็บของgèp-kɔ̌ɔngเก็บของgèp-kɔ̌ɔng1Sachen wegräumen; aufräumen; einlagern2zusammenpacken; seine Sachen zusammensuchenเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamvorbereiten; fertig machenกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâannach Hause gehen; heimkehren
Es ist fast Feierabend; alle haben angefangen, ihre Sachen zu packen, um nach Hause zu gehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Es sieht so aus, als würde es gleich regnen. Beeilen wir uns und sammeln die Sachen ein, die wir zum Trocknen draußen gelassen haben.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรีบrîipเก็บของgèp-kɔ̌ɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakหอพักhɔ̌ɔ-pákให้hâiเสร็จsètภายในpaai-naiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi
Ich muss mich beeilen, meine Sachen bis zu diesem Wochenende fertig aus dem Wohnheim zu packen.
เมื่อmʉ̂ʉaสิ้นสุดsîn-sùtสัญญาเช่าsǎn-yaa-châoผู้เช่าpûu-châoมีหน้าที่mii-nâa-tîiเก็บของgèp-kɔ̌ɔngและlɛ́ย้ายyáaiออกจากɔ̀ɔk-jàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiภายในpaai-naiเวลาที่wee-laa-tîiกำหนดgam-nòt
Nach Beendigung des Mietvertrags ist der Mieter dafür verantwortlich, sein Hab und Gut einzusammeln und die Räumlichkeiten innerhalb der festgelegten Frist zu verlassen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
gèp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เก็บgèpเก็บgèp1aufbewahren; sparen; wegräumen2sammeln; aufsammeln; zusammentragen3aufräumen; in Ordnung bringen4ernten; pflücken (Obst/Blumen)5berechnen; Gebühren erheben6hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)aufbewahren; sparen; wegräumenTeil 1
+
เก็บของgèp-kɔ̌ɔngเก็บของgèp-kɔ̌ɔngSachen wegräumen; aufräumen; einlagernSachen wegräumen; aufräumen; einlagernWort