สัญญาเช่า(săn-yaa châo)
Bedeutungen
1NomenB1
Mietvertrag; Pachtvertrag
Eine rechtlich bindende Vereinbarung, die das Recht gewährt, Immobilien, Grundstücke oder Güter für einen festgelegten Zeitraum gegen Zahlung einer Miete zu nutzen.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1einen Vertrag unterschreiben2jemanden unter Vertrag nehmenเช่าchâoเช่าchâo1mieten; pachten2vermieten; verpachten3Miete; Mietgebührห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeหนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpeeein Jahrและláeและláeund (nebenordnend)จ่ายjàaiจ่ายjàai1bezahlen2auszahlen; verteilen (Geld/Ressourcen)3ausgeben (Geld)ค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châoMiete; Pacht; Leihgebührทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1der Mond; Mond2Monat
Wir müssen einen einjährigen Mietvertrag unterzeichnen und jeden Monat Miete zahlen.
2NomenB1
Mietvertrag (Dokument)
Das schriftliche Dokument oder die digitale Datei, welche die Bedingungen eines Mietvertrags festhält, einschließlich aller unterzeichneten Exemplare.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เก็บgèpเก็บgèp1sammeln; aufsammeln; zusammentragen2aufräumen; in Ordnung bringen3berechnen; Gebühren erheben4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6aufbewahren; lagern; wegräumen7wegstecken (Waffe); verbergen8hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)สัญญาเช่าsăn-yaa châoสัญญาเช่าsăn-yaa châo1Mietvertrag; Pachtvertrag2Mietvertrag (Dokument)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แฟ้มfâemแฟ้มfâem1Akte; Ordner; Mappe2Datei (Computer)3Akte; Dossierและláeและláeund (nebenordnend)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1Kopie; Duplikat2kopieren; duplizieren3beglaubigte Kopieที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzลงนามlong naamลงนามlong naamunterschreiben; [seine] Unterschrift leistenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrund
Ich bewahre den Mietvertrag in einem Ordner auf und habe auch eine unterschriebene Kopie.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สัญญาเช่าsăn-yaa châoสัญญาเช่าsăn-yaa châoMietvertrag; Pachtvertrag