อาร์ซาซิด(aa-saa-sít)
Bedeutungen
1EigennameC2
die Arsakiden-Dynastie (Partherreich)
Die Arsakiden-Dynastie, das Königshaus, das über das Partherreich und weite Teile des antiken Iran herrschte (ca. 247 v. Chr. – 224 n. Chr.).
Beispiele
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatHistorikerศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1forschen; untersuchen2studieren; lernen3in Betracht ziehen; prüfenการล่มสลายgaan lôm sà-lăaiการล่มสลายgaan lôm sà-lăaiZusammenbruch; Niedergangของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugราชวงศ์râat-chá-wongราชวงศ์râat-chá-wong1königliche Dynastie; Herrscherhaus2königliche Abstammung; königliche Familie (als Blutlinie)อาร์ซาซิดaa-saa-sítอาร์ซาซิดaa-saa-sít1die Arsakiden-Dynastie (Partherreich)2ein Arsakide (Mitglied der Dynastie)3arsakidisch, die Dynastie betreffendเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1erklären, um Verständnis zu sichern; instruieren2etwas verstehen (durch Nachdenken/Lernen)3ein gegenseitiges Verständnis erreichen; Dinge klärenการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengVeränderung; Wandelอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1Zuständigkeit; rechtliche Befugnis2Macht; Autorität3Gewalt; Macht4Einflussในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)อิหร่านì-ràanอิหร่านì-ràanIran (Land)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1Altertum; alte Zeiten2traditionell; altmodisch3antik; altertümlich
Historiker untersuchen den Fall der Arsakiden-Dynastie, um den Machtwechsel im antiken Iran zu verstehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ราชวงศ์râat-chá-wongอาร์ซาซิดaa-saa-sítมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการเป็นgaan bpenกันชนgan chonระหว่างrá-wàangจักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt roh-manทางtaangตะวันตกdtà-wan dtòkและláeอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngจีนjeenทางtaangตะวันออกdtà-wan-òk
Die Arsakiden-Dynastie spielte eine bedeutende Rolle als Puffer zwischen dem Römischen Reich im Westen und dem chinesischen Einfluss im Osten.
ความเสื่อมโทรมkwaam sèuum-sohmของkŏngราชวงศ์râat-chá-wongอาร์ซาซิดaa-saa-sítมีสาเหตุมาจากmee săa-hàyt maa jàakสงครามsŏng-kraamที่têeไม่mâiสิ้นสุดsîn sùtกับgàpโรมrohmและláeความขัดแย้งkwaam kàt yáengภายในpaai naiที่têeยืดเยื้อyêut yéuua
Der Niedergang der Arsakiden-Dynastie wurde durch endlose Kriege mit Rom und langwierige interne Konflikte verursacht.
โครงสร้างkrohng sâangการปกครองgaan bpòk-krongแบบbàepศักดินาsàk-dì-naaที่têeกระจายอำนาจgrà-jaai am-nâatของkŏngจักรวรรดิjàk-grà-wàtพาร์เธียpaa-tiaภายใต้paai dtâiราชวงศ์râat-chá-wongอาร์ซาซิดaa-saa-sítเป็นbpenทั้งtángบ่อเกิดbò gèrtแห่งhàengความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnและláeปัจจัยหลักbpàt-jai làkที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการล่มสลายgaan lôm sà-lăaiในท้ายที่สุดnai táai têe sùt
Die dezentrale feudale Struktur des Partherreiches unter der Arsakiden-Dynastie war sowohl eine Quelle seiner Widerstandsfähigkeit als auch ein Hauptfaktor für seinen schließlichen Untergang.
2NomenC2
ein Arsakide (Mitglied der Dynastie)
Ein Mitglied des königlichen Hauses der Arsakiden.
Beispiele
โอohโอoh1O (Name des Buchstabens)2oh; ah (Überraschung, Erkenntnis, Emotion)โรrohโรrohRho (griechischer Buchstabe Ρ/ρ)เดสที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)2เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtKönig; Monarch; Souveränอาร์ซาซิดaa-saa-sítอาร์ซาซิดaa-saa-sít1die Arsakiden-Dynastie (Partherreich)2ein Arsakide (Mitglied der Dynastie)3arsakidisch, die Dynastie betreffendผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)ทรงอำนาจsong am-nâatทรงอำนาจsong am-nâatmächtig; einflussreichซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1berühmt; renommiert; wohlbekannt2berühmt sein; einen Ruf habenจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonการเอาชนะgaan ao chá-náการเอาชนะgaan ao chá-ná1Sieg; Besiegen eines Gegners2Überwindung von Schwierigkeitenกองทัพgong tápกองทัพgong táp1Streitkräfte; Militär; Armee2große Menge; Heerscharโรมันroh-manโรมันroh-man1römisch; aus Rom; vom Römischen Reich2römische Schrift; lateinisches Alphabet
Orodes II. war ein mächtiger Arsakiden-König, der dafür berühmt war, das römische Heer besiegt zu haben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในฐานะnai tăa-náเชื้อพระวงศ์chéuua prá wongอาร์ซาซิดaa-saa-sítพระองค์prá ongได้รับการศึกษาdâi ráp gaan sèuk-săaทั้งtángในnaiขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamเปอร์เซียbper-siiaและláeกรีกgrèekซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamผสมผสานpà-sŏm pà-săanของkŏngจักรวรรดิjàk-grà-wàt
Als Mitglied des königlichen Hauses der Arsakiden wurde er sowohl in persischen als auch in griechischen Traditionen erzogen, was die synkretistische Kultur des Reiches widerspiegelte.
การgaanอ้างสิทธิ์âang sìtในnaiราชบัลลังก์râat-chá-ban-langอาร์aaเมmayเนียโดยdoiเชื้อพระวงศ์chéuua prá wongอาร์ซาซิดaa-saa-sítสายรองsăai rongได้dâiกลายเป็นglaai bpenชนวนchá-nuuanความขัดแย้งkwaam kàt yáengครั้งสำคัญkráng săm-kanระหว่างrá-wàangพาร์เธียpaa-tiaและláeโรมrohm
Der Anspruch eines jüngeren Mitglieds des Hauses der Arsakiden auf den armenischen Thron wurde zu einem wesentlichen Streitpunkt zwischen Parthien und Rom.
บันทึกban-têukของkŏngแทซิsíทัสtátให้hâiภาพpâapที่ชัดเจนtêe chát jaynเกี่ยวกับgìiao gàpเล่ห์เพทุบายlêh pay-tú-baaiในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nákระหว่างrá-wàangเชื้อพระวงศ์chéuua prá wongอาร์ซาซิดaa-saa-sítองค์ongต่างๆdtàang-dtàangที่têeแข่งขันกันkàeng kăn ganเพื่อpêuuaชิงchingอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùt
Die Annalen von Tacitus vermitteln ein lebendiges Bild der Hofintrigen unter verschiedenen arsakidischen Prinzen, die um die höchste Macht rangen.
3AdjektivC2
arsakidisch, die Dynastie betreffend
Sich auf die Arsakiden-Dynastie, ihre Herrscher oder ihre historische Periode beziehend.
Beispiele
ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1Kunst; die Künste2Kunstfertigkeit; handwerkliches Geschickแบบbàepแบบbàep1Stil; Art; Sorte; Weise2Modell; Muster; Entwurf; Vorlage3auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)4Formular; Fragebogenอาร์ซาซิดaa-saa-sítอาร์ซาซิดaa-saa-sít1die Arsakiden-Dynastie (Partherreich)2ein Arsakide (Mitglied der Dynastie)3arsakidisch, die Dynastie betreffendได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein2erhalten; bekommen; erlangen3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)อิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon1Einfluss (astrologisch/spirituell)2Einfluss; Einwirkungอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1sehr; äußerst; extrem2höchstens; maximal; nicht mehr alsจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1Kunst; die Künste2Kunstfertigkeit; handwerkliches Geschickกรีกgrèekกรีกgrèek1Griechisch (Sprache)2griechisch3Griecheและláeและláeund (nebenordnend)เปอร์เซียbper-siiaเปอร์เซียbper-siia1Perserkatze (Katzenrasse)2Persien; persisch (aus dem Iran)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1Altertum; alte Zeiten2traditionell; altmodisch3antik; altertümlich
Die arsakidische Kunst war stark von der griechischen und der altpersischen Kunst beeinflusst.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การขยายgaan kà-yăaiอำนาจam-nâatของkŏngจักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt roh-manไปbpaiทางtaangตะวันออกdtà-wan-òkเป็นbpenภัยคุกคามpai kúk-kaamสำคัญsăm-kanต่อdtòเสถียรภาพsà-tĭian-pâapของkŏngกษัตริย์gà-sàtอาร์ซาซิดaa-saa-sítในnaiพาร์เธียpaa-tia
Die Ostexpansion des Römischen Reiches war eine erhebliche Bedrohung für die Stabilität der arsakidischen Könige in Parthien.
เหรียญกษาปณ์rĭian gà-sàapสมัยsà-măiอาร์ซาซิดaa-saa-sítเป็นbpenหลักฐานสำคัญlàk-tăan săm-kanที่têeช่วยให้chûuai hâiนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatสามารถsăa-mâatลำดับlam-dàpรัชสมัยrát-chá-sà-măiของkŏngกษัตริย์gà-sàtแต่ละdtàe láพระองค์prá ongได้dâi
Münzen aus der Arsakidenzeit sind entscheidende Belege, die Historikern helfen, die Abfolge der Regierungszeiten der einzelnen Könige zu bestimmen.
การศึกษาgaan sùk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatยุคyúkอาร์ซาซิดaa-saa-sítต้องdtôngอาศัยaa-săiการตีความgaan dtee kwaamหลักฐานทางโบราณคดีlàk-tăan taang boh-raan-ná-ká-deeและláeเอกสารèk-gà-săanจากjàakหลายlăaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamซึ่งsêungมักmákมีมุมมองmee mum-mongที่têeขัดแย้งกันkàt yáeng ganเกี่ยวกับgìiao gàpบทบาทbòt-bàatของkŏngราชวงศ์râat-chá-wongนี้née
Das Studium der arsakidischen Periode erfordert die Interpretation archäologischer und dokumentarischer Belege aus verschiedenen Kulturen, die oft widersprüchliche Perspektiven auf die Rolle der Dynastie darstellen.