อำนาจสูงสุด

am-nâat sŏong sùt

Bedeutungen

1NomenB2

höchste Macht; oberste Autorität

die höchste Ebene der Macht oder Autorität; ultimative Kontrolle

Beispiele

ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1drinnen; im Haus2häuslich; für zu Hause (als Attribut)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaGroßmutter väterlicherseits; Mutter des Vaters (ehrende Anrede)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektผู้มีpôo meeผู้มีpôo meePerson, die etwas besitzt; Besitzer; Inhaberอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùthöchste Macht; oberste Autoritätทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเชื่อฟังchêuua fangเชื่อฟังchêuua fang[jmdm./etw.] gehorchen; sich fügen; gehorsam seinท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)
In diesem Haus hat die Großmutter die höchste Autorität; jeder muss ihr gehorchen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1Einfluss2Gewalt; Macht3Zuständigkeit; rechtliche Befugnis4Macht; Autoritätdie Fähigkeit, die Handlungen, Überzeugungen oder Entscheidungen anderer ohne formelle Autorität zu beeinflussenTeil 1
+
สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1oberste(r) (Titel/Position)2höchste; maximal; oberste3höchstens; am höchstenwird in formellen Titeln verwendet, um den höchsten Rang oder die höchste Autorität zu bezeichnen (z. B. Oberster Gerichtshof, Oberster Führer)Teil 2
อำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùthöchste Macht; oberste Autorität